ASTA CERE - превод на Български

• това изисква
• това отнема
• за това е нужно
• за това трябва
• това иска

Примери за използване на Asta cere на Румънски и техните преводи на Български

Asta cere curaj!
За това се иска смелост!

Asta cere timp.
Ще е нужно време.

Asta cere puţină fineţe.
За това ще трябва малко финес.

Spun că asta cere timp.
Казват, че е нужно време.

Asta cere de asemenea renuntarea la polaritate- a nu mai gandi in termeni de bine si rau,
Това изисква и да се отстраниш от полярността- вече да не мислиш от гледна точка на добро и зло,

Asta cere căutarea de noi modele economice mai inclusive
Това изисква нови икономически модели, които са по-обхватни

trebuie să manipulăm fiecare fabrică în parte, şi asta cere timp.
ние трябва да работим с всяка електроцентрала поотделно и това отнема време.

Asta cere întreaga societate grecească,
Именно това иска цялото гръцко общество,

Asta cere de asemenea renunţarea la polaritate- a nu mai gândi în termeni de bine
Това изисква и да се отстраниш от полярността- вече да не мислиш от гледна точка на добро

Asta cere din partea noastră o renunțare la limbajul mincinos care evită responsabilitatea
Това изисква от наша страна отказ от лъжливия език на либерализма,

sunt prietena ta… şi asta cere ceva mai mult.
аз съм ти приятел, а това изисква малко повече.

pentru a-i descoperi în iarbă, trebuie să cerceteze intens şi asta cere timp.
за да ги открие в тревата трябва да търси много внимателно, а това изисква време.

Dar au o problemă- pentru a găsi suficientă mâncare, trebuie să treci de pe un plaur pe altul şi asta cere îndemânare şi exerciţiu.
Но имат и проблем- за да си набавят храна трябва да се придвижват от туфа на туфа, а това изисква умения и тренинг.

Iar asta cere mai mult efort
Ама за това се искат повече ум и усилия,

iar viaţa îi învaţă pe toţi- chiar dacă asta cere timp.
никой не е глупак и че животът учи всекиго- дори това да изисква много време.

iar asta cere mult curaj.
без значение от резултатите, а за това се изисква смелост.

aveti o istorie de ambiguitate etica, si asta cere acest lucru.
имате история на етична неяснота, и тя изисква това.

Asta cere că diplomaţii ambelor ţări să caute pe baza această puncte comune în realizarea unor iniţiative diplomatice comune în scopul reducerii tensiunilor ridicate din regiunea noastră în ultimii ani.
Това изисква дипломатите на двете страни да търсят на тази основа общи допирни точки за провеждането на съвместни дипломатически инициативи с цел намаляване на нарасналото в нашия район напрежение през последните години.

si anume ca trebuie sa cunosti bine pe cineva înainte sa te mariti cu el, iar asta cere timp.
Мама се придържа към принципа, че любовта си е любов, но трябва да опознаеш човека, а за това е нужно време.

Asta cere disponibilitatea„de a suporta conflictul,
За постигнето на това се изисква"желанието да се изправим директно пред конфликта,