СА ПОМОЛЕНИ - превод на Румънски

• sunt rugați
• se cere
• sunt rugaţi
• sunt invitați
• sunt rugate
• li se solicită

Примери за използване на Са помолени на Български и техните преводи на Румънски

Потенциалните купувачи са помолени да не измама Artrovex
Potențialii cumpărători sunt rugați să nu înșelăciune Artrovex

Можеш да нахраниш гладните, вместо да даряваш пари(може би те са помолени за алкохол) или да дадеш вода на жаждата.
Poți să-i hrănești pe cei înfometați în loc să donezi bani(poate că li se cere alcool) sau să dea apă celor însetate.

Както винаги, дизайнерите са напуснали последната дума от модата, които са помолени да изберете от естествена кожа,
Ca de obicei, designerii au părăsit ultimul cuvânt de fashionistele care sunt rugați să selecteze dintr-o piele naturala,

Студентите следват всички от своите класове в продължение на две седмици- присъстващи на p1rogramme на четири седмица са помолени да изберете две възможности от всеки списък.
Elevii să urmeze toate clasele lor timp de două săptămâni- participanți pe patru săptămâni p1rogramme sunt rugați să selecteze două opțiuni din fiecare listă.

децата в детските градини и училищата са помолени да носят новогодишните играчки, направени от самите тях.
iar copiii din grădinițe și școli sunt rugați să aducă jucării de Anul Nou făcute de ei înșiși.

Днес в много детски градини и училища родителите са помолени да направят портфолио за детето.
Astăzi, în multe grădinițe și școli părinții sunt rugați să facă un portofoliu pentru copil.

Поради лошото владеене на чужди езици Сусанин реши, че поляците са помолени да им покаже мястото,
Datorită slaba cunoaștere a limbii străine Susanin a decis că polonezii sunt rugați să le arate locul,

Гражданите са помолени да отговорят как приемат политиката на ЕС,
Fiecare cetăţean este rugat să răspundă la şase întrebări despre politici europene care,

Пациентите са помолени да записват своята консумация на алкохол в продължение на около две седмици.
Pacientul va fi invitat să noteze cantitatea de alcool consumată timp de aproximativ două săptămâni.

изследваните хора са помолени да прекъснат курса за четири седмици, след което е повторен езиковия тест.
cercetații au fost rugați să înceteze studierea cursurilor pentru următoarele patru săptămâni, după care au fost reluate testele de limbă.

Те са помолени от един от клиентите им, който щял да купува къщи в някакъв квартал в бъдещето.
Ei au fost întrebaţi de unul din clienţii lor care voia să cumpere case în acel cartier în viitor.

Те са помолени да оценят 43 различни аспекта на живота в чужбина по скала от 1 до 7.
Participanților li s-a cerut să evalueze 43 de aspecte diferite ale vieții în străinătate, pe o scară de la unu la șapte.

Picou Гробище(The Hill) са помолени да направят дарение по рода си за поддържане на гробището.
Picou Cemetery(Hill) li se cere să facă o donație fel pentru întreținerea cimitirului.

Всички 390 гости са помолени да дойдат в традиционно руско облекло от 17 век.
Tuturor celor 390 de oaspeţi li s-a cerut să vină în port tradiţional rusesc, din secolul al XVII-lea.

Всички участници в изследването са помолени да не променят своите хранителни навици
Toți participanții la experiment au fost rugați să nu-și schimbe obiceiurile alimentare

Доста често са помолени да направят някои героична мисия в лова- да бъда полицай, който ловува за престъпници
Destul de des, rugați să facă o misiune eroică în Hunt- pentru a fi un polițist care vânează pentru criminali

В проучването студентите са помолени да напишат как биха отговорили на въпрос за най-голямата им слабост на интервю за работа.
Intr-un studiu, unor studenti li s-a cerut sa noteze ce ar scrie daca li s-ar cere sa spuna care este cel mai mare defect al lor la un interviu de angajare.

След като изгледат видеоклипа, те са помолени да класират жените, които са наблюдавали.
După vizionarea videoclipului, li s-a cerut să noteze femeile pe care le-au văzut.

Понякога когато хората дават нещо, за което не са помолени, има голям мотив за действията им.
Uneori, când oamenii primesc lucruri pe care nu le-au cerut există un motiv mai important în spatele generozitătii.

Друга склонност се появява, когато участниците са помолени да опишат атрибутите на лицето, което прави противоположния избор на техния.
O altă prejudecată a apărut atunci când participanţilor li s-a cerut să descrie atributele persoanei care ar face alegerea opusă faţă de a lor.