LI S-A CERUT - превод на Български

• били помолени
• било предложено
• са били помолени
• те бяха помолени

Примери за използване на Li s-a cerut на Румънски и техните преводи на Български

În majoritatea cazurilor, suspecţilor li s-a retras acreditarea diplomatică în Republica Cehă sau li s-a cerut în mod privat să părăsească ţara, fără a stârni un conflict diplomatic.
В повечето случаи дипломатическата акредитация на заподозрените в Чехия е била отнета или те са били помолени да напуснат страната без да се създава дипломатически скандал.

Li s-a cerut să inoveze, să creeze următorul produs major al companiei.
И ги помолиха да използват иновации и да създадат следващия мащабен продукт за тази фирма.

Ulterior, tuturor participanților li s-a cerut să completeze chestionare speciale
След това всички участници са помолени да попълнят специални въпросници

Statelor membre li s-a cerut să furnizeze informații cu privire la folosirea altor instrumente de politică în cazurile în care o prioritate ecologică nu a fost clar susținută de RDP-ul propus.
От държавите-членки бе поискано да предоставят информация относно използването на други политически инструменти в случаи, когато предложената ПРСР не дава ясен приоритет на екологията.

În primul studiu participanţilor li s-a cerut să citească despre două situaţii în care apăreau conflicte
В първото проучване участниците са помолени да прочетат за ситуации, в които възниква конфликт,

care lucra într-o clădire diferită, cărora li s-a cerut să inoveze, să creeze următorul produs major al companiei.
която бе настанена в друга сграда. И ги помолиха да използват иновации и да създадат следващия мащабен продукт за тази фирма.

Deci ce vedeți este o reprezentare a felului în care oamenii au făcut ce li s-a cerut să facă.
Това, което виждате, всъщност показва колко добре хората направиха това, което бяха помолени да направят.

În timpul studiului, părinţilor a 94 de nou-născuţi li s-a cerut să ţină un jurnal cu privire la obiceiul de atingere
По време на изследването родителите на 94 бебета са били помолени да си водят дневници за гушкането и докосването на техните

E greu să ne închipuim ce au trăit membrii serviciilor de urgenţă când li s-a cerut să deschidă containerul a declarat Johnson în faţa legislatorilor britanici.">
Трудно е да се поставим на мястото на службите за спешна помощ, когато са били помолени да отворят този контейнер и да разкрият ужасното престъпление",

Li s-a cerut prea mult impunându-li-se ca într-o zi,
От тях поискаха прекомерно, като ги накараха в определен ден, седнали на стол

În prima parte a studiului participanților li s-a cerut să citească despre situațiile în care a avut loc un conflict și apoi li s-au spus două modalități alternative de a răspunde situației.
В първото проучване участниците са помолени да прочетат за ситуации, в които възниква конфликт, а след това да кажат два алтернативни начина за реакция.

Dacă da, li s-a cerut să-l păstreze mereu pregătit pentru a-l arăta străinilor,
И ако е така, дали от тях се очаква непрекъснато да го държат готов да бъде показан на чужденци-

A permis Comisia vreun program de sprijin sau producătorii vor fi cei care vor plăti, după ce li s-a cerut să se opună concurenţei preţurilor scăzute cu arme inegale în vremuri care sunt deja foarte grele?
Разрешила ли е Комисията някакъв вид програма за подкрепа или ще платят производителите, след като ги призовем да се борят с неравностойни средства срещу конкуренцията с ниски цени във времена, които и без това са изключително трудни?

Când într-un studiu li s-a cerut unor femei să miroase tricourile purtate de diverși bărbați, au preferat mirosurile celor ai căror molecule CMH erau diferite de ale lor.
Когато в проучване жени са помолени да помиришат тениски, носени от различни мъже, те предпочели мирисът на тези, които са с различни от техните МНС молекули.

DS Smith se confruntă adesea cu solicitări ciudate, iar designerii noștri au fost mirați atunci când li s-a cerut să împacheteze„lumina soarelui” sau, mai exact, tuburi de lumină pentru producătorul ceh Lightway.
Странните искания не са нещо ново за DS Smith и нашите дизайнери дори не трепнаха, когато бяха помолени да опаковат„слънчева светлина“ или по-точно светловоди за чешкия производител Lightway.

orientările privind concursul și li s-a cerut să depună, în condiții de anonimitate, un concept arhitectural pentru prima etapă a concursului.
насоки за конкурса и те бяха поканени да представят анонимно концепция за проект за първия етап на конкурса.

Sunt SaLuSa de pe Sirius si sunt multumit de raspunsul sufletelor de lumina, care au facut ceea ce li s-a cerut intr-un moment in care cooperarea lor este atat de necesara reusitei Sfarsitului Timpurilor.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и съм извисен от отзива на душите от Светлина на изискванията от тях, във време, когато тяхното сътрудничество е от жизнено значение за успеха на Крайните времена.

în scurt timp vor purta o conversație cu o persoană necunoscută și li s-a cerut să aranjeze două scaune, în timp ce experimentatorul a ieșit să invite interlocutorul.
на участниците било казано, че им предстои опознавателен разговор с непознат човек; молели ги да поставят за целта два стола в центъра на залата, докато експериментаторът доведе непознатия.

Atunci cand invata sa accepte greselile, esecurile si lipsurile altora, ei se vor putea abtine de la a da sfaturi sau a incerca sa-i linisteasca pe ceilalti daca nu li s-a cerut ajutorul.
Когато се научат да приемат грешките, неуспехите и недостатъците на другите хора, те могат да се въздържат да дават съвети или да се опитват да поправят другите, освен ако не са помолени за помощ.

I s-a cerut să plece.
Тя беше помолена да се оттегли.