NI S-A CERUT - превод на Български

• бяхме помолени
• поискаха
• от нас се искаше
• ни възложи
• наредено ни беше

Примери за използване на Ni s-a cerut на Румънски и техните преводи на Български

Ni s-a cerut să stabilim dacă există vreo infracţiune.
Помолиха ни да установим дали има престъпление.

Ni s-a cerut să ajutăm la percheziţionarea reşedinţelor.
Помолиха ни да помогнем при това.

Ni s-a cerut să aducem asta.
Помолиха ни да го оставим.

Ni s-a cerut s-o recuperam.
Помолиха ни да я върнем.

Dar dacă putem să rămânem calmi… si facem exact ceea ce ni s-a cerut.
Но ако запазим спокойствие и да правим това което ни кажат.

Prin urmare, sunt foarte mândru că ni s-a cerut asta.
Затова съм много горд, че ние сме помолени да служим.

Ni s-a cerut să fim înţelegători cu prietenii noştri ruşi de către Majestatea Sa, dar a trecut ceva timp.
Бяхме помолени да бъдем толерантни с нашите руски приятели от негово Височество, но мина доста време.

Ni s-a cerut, ca o favoare, să păstrăm informaţia confidenţială, pentru a nu face de râs guvernul Minbari.
Бяхме помолени учтиво да запазим всичко в тайна за да не поставим в неудобно положение правителството на Минбар.

Din motive de securitate, ni s-a cerut să mergem într-o cameră mai mică aflată în spatele acestor uşi.
От съображения за сигурност, поискаха да отидем в малката стая, намираща се зад тези две врати.

Ni s-a cerut de către un producător de dispozitive- noi am făcut Palm Pilot şi Treo.
Един производител на устройства ни възложи… направихме"Палм Пайлът" и"Трео".

În calitate de ofiţeri superiori aflaţi la graniţa cardassiană, ni s-a cerut să evaluăm potenţialul de risc.
Като най-висши офицери в района, бяхме помолени да направим оценка на потенциалния риск.

Ni s-a cerut să asigurăm protectia gazoductului trans-georgian, care e monitorizat, în mare parte, de militari si oameni ai legii.
Когато CFC е бил помолен да организира охрана… Of-грузински Gas Pipeline Trans… Които най-вече наблюдава местно прилагане военните и служителите.

În următorul proiect, ni s-a cerut să proiectăm un pavilion pentru a celebra reciclarea apei de pe Millenium Dome din Londra.
Следващият проект- възложиха ни да направим дизайн за павилион за възхвала на пречистването на вода в"Милениум Доум" в Лондон.

În plus, ni s-a cerut de către breaslă să dăm câteva scenarii pentru cei din exterior.
Плюс това, гилдията изисква от нас да дадем сценарий на външни автори.

Ni s-a cerut să creăm o identitate pentru Casa de Musica,
Помолиха ни да направим дизайн за"Музикална къща",

Ni s-a cerut de către un mare sistem de sănătate din Minnesota să le descriem experienţa pacienţilor lor.
От една голяма система за здравеопазване в Минесота ни помолиха да им опишем какво е преживяването на техния пациент.

Din nou, ni s-a cerut să proiectăm o pompă de apă pentru o companie numitp ApproTEC, in Kenya.
Отново- помолиха ни да проектираме водна помпа за една компания на име"АпроТЕК", в Кения.

Ni s-a cerut sa trimitem probe de DNA, ca sa poata indentifica ramasitele… ceea ce au mai gasit.
Накараха ни да изпратим ДНК данни за да я идентифицират по останките й, което и са направили.

Zborul 549 mi-a apărut pe radar la orele 1900… când ni s-a cerut să-i raportăm coordonatele la interval de 15 secunde.
Полет 549 се появи на радара ми в 19:00 часа, когато ни казаха да им даваме координати в интервал от 15 секунди.

m-am înfuriat şi… Ni s-a cerut să plecăm.
аз се ядосах, и… ни помолиха да си тръгнем.