Примери за използване на Mi s-a intamplat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acelasi lucru mi s-a intamplat.
И с мен е така.Mi s-a intamplat si mie.
И на мен ми се е случвало.Stiu ce mi s-a intamplat, dragule.
Знам какво е станало с мен, захарче.Mi s-a intamplat intradevar ceva foarte ciudat, odata.
Mi s-a intamplat ceva foarte curios.
С мен се случи нещо много смешно.Mi s-a intamplat si mie.
Nu stie ce mi s-a intamplat.
Не знае какво ми се е случило.Mi s-a intamplat in aceasta vara.
На мен ми се случи това лято.Vrei sa vezi ce mi s-a intamplat?
Ти искаш ли да видиш какво случи с мен?Ce mi s-a intamplat?
Ceva asemanator mi s-a intamplat cu multi ani inainte in Londra.
Нещо подобно се случи и на мен в Лондон, преди години.Ce mi s-a intamplat mie?
Какво ми се случи ли?Ce mi s-a intamplat si mie.
Което се случи и с мен.Ce mi s-a intamplat?
Какво ви се е случило?Mi s-a intamplat ceva minunat!
Случва ми се нещо чудесно!Mi s-a intamplat mie.
На мен ми се е случвало.Ceea ce mi s-a intamplat schimba totul.
Всичко, което се случи, ме промени.Acelasi lucru mi s-a intamplat si mie.
Същото се случи и с мен.Asta mi s-a intamplat si mie.
На мен ми се случи.Ce mi s-a intamplat acolo s-ar fi putut intampla oricui.
Това което се случи може да споходи всекиго.
