БЯХМЕ ПОМОЛЕНИ - превод на Румънски

• ni s-a cerut
• am fost rugat
• am fost rugaţi
• am fost rugați
• ni s-a solicitat
• noi am fost întrebați

Примери за използване на Бяхме помолени на Български и техните преводи на Румънски

чиито Euro 6 камиони бяхме помолени да тестваме“, спделя Петер Снел.
de producătorii de camioane, care ne-au cerut să testăm vehiculele lor Euro 6", explica Peter Snel.

Когато бяхме малки бяхме помолени да не се яде прекалено много сладък,
Când eram mici am fost rugat să nu mănânce prea mult dulce,

Сега, бяхме помолени да им помогнем в намирането му,
Acum, am fost rugat sa îl ajute sa gaseasca,

И сме тук, защото бяхме помолени от местните власти, да помогнем в разследването за убийството на Алисън Ди Лорентис.
Şi suntem aici deoarece Biroul a fost solicitat de către autorităţi pentru a asista la investigaţiile crimei lui Alison Di Laurentis.

Бяхме помолени да отидем за първия кръг на изборите
Ni s-a cerut să mergem pentru turul întâi și apoi pentru turul doi,

Бяхме помолени да направим пиеса в Сан Франциско.
Ni s-a cerut să creăm un eveniment la sala Davies,

През 1993 г.-- четири години след призоваването ми в Седемдесетте, бяхме помолени да служим за две години в мисия Ню Йорк Рочестър на Църквата.
În anul 1993- la patru ani după ce am fost chemat să slujesc în Cei Şaptezeci- am fost rugaţi să slujim timp de doi ani în misiunea Rochester, New York, a Bisericii.

По време на това заседание бяхме помолени да одобрим основни текстове относно ЕСВД, която е, така да се каже, дипломатическото оръжие на Европейския съюз.
În timpul acestei ședințe, ni s-a solicitat aprobarea textelor de bază referitoare la Serviciul european de acțiune externă, care reprezintă, cu alte cuvinte, brațul diplomatic al Uniunii Europene.

който бяхме помолени да направим преди три години, също използва тези процеси.
în New York, care ni s-a cerut acum trei ani, care utilizează aceste procese.

И причината поради, която остава любим проект е, че бяхме помолени да направим телефоконферентна система, където имате следната ситуация:
Iar motivul pentru care rămâne un proiect preferat este că noi am fost întrebați să creem un sistem de teleconferințe unde ai următoarea situație:

Бяхме помолени от нашата връзка с вас- Грег да осветим леко мистерията около звуците,
Am fost intrebati de catre canalul nostru Greg, daca putem sa aducem

През пролетта на 2016 г. бяхме помолени от Отдела за устойчиво управление на отпадъците
În primăvara anului 2016 am fost solicitat de către departamentul reciclării sustenabile a deșeurilor

И причината поради, която остава любим проект е, че бяхме помолени да направим телефоконферентна система, където имате следната ситуация:
Iar motivul pentru care rămâne un proiect preferat este că noi am fost întrebați să creem un sistem de teleconferințe unde ai următoarea situație:

Бяхме помолени да… Ви задържим тук.
Ni s-a cerut să vă… ţinem aici.

Бяхме помолени от шериф Джорджия Дейвис.
Şeriful Georgia Davis ne-a chemat aici.

И ние бяхме помолени да го докажем.
Si am fost rugati sa aflam cum.

Ето защо бяхме помолени да консултираме разследването.
De aceea ni s-a cerut să ne ocupăm noi de investigaţie.

Бяхме помолени да очистим него и лагера му.
Am fost rugati sa-l scoatem pe el si tabara lui.

Бяхме помолени да се преместим заради Националната служба безопасност.
Autoritatea pentru Siguranţa Transportului ne-a cerut să ne deplasăm.

Бяхме помолени да се срещаме не само за няколко дни.
Ni s-a cerut să nu ne vedem câteva zile.