БЯХМЕ ПОМОЛЕНИ - превод на Английски

• we were asked
• we have been asked

Примери за използване на Бяхме помолени на Български и техните преводи на Английски

След това, ние се водим през десетина страници от форми, където бяхме помолени информация за нашата организация,
After that, we were led through a dozen pages of forms, where we were asked information about our organization,

Като най-висши офицери в района, бяхме помолени да направим оценка на потенциалния риск.
As the officers along the Cardassian border, we have been asked to assess the potential risk.

Бяхме помолени от малко селце от 600 души да отидем
We were asked by a small village of 600 people to go in

Бяхме помолени да бъдем толерантни с нашите руски приятели от негово Височество,
We have been asked to be understanding of our Russian friends by His Majesty,

Бяхме помолени да подкрепим свободна
We were asked to support a free

Заради модерната чувствителност, бяхме помолени да блокираме всички клипове с насилие, които се появяват в това детско шоу.
Due to modern sensitivity, we have been asked to block any violent images that appear in this children's cartoon.

Бяхме помолени от данъчните служители да разкрием цялата си документация", каза служител в Bithumb,
We were asked by the tax officials to disclose paperwork,” an official at Bithumb said,

По време на това заседание бяхме помолени да одобрим основни текстове относно ЕСВД, която е, така да се каже, дипломатическото оръжие на Европейския съюз.
During this sitting, we have been asked to approve the basic texts on the subject of the European External Action Service, which is, so to speak, a diplomatic arm of the European Union.

Днес, 12-то издание на проекта ме е срам да тялото ви ще видите колко убедителна може да бъде един пристрастяване. Бяхме помолени 34-годишният….
Today, the 12 edition of the project I'm embarrassed of your body you will see how compelling can be one addiction. We were asked 34-year-old….

През 1993 г.-- четири години след призоваването ми в Седемдесетте, бяхме помолени да служим за две години в мисия Ню Йорк Рочестър на Църквата.
In 1993- four years after my call to the Seventy- we were asked to serve for two years in the Church's New York Rochester Mission.

И проекта-- отново, огромна, огромна конкуренция-- за Реката Хъдсън в Ню Йорк, който бяхме помолени да направим преди три години, също използва тези процеси.
And the project-- again, enormous, enormous competition-- on the Hudson River and in New York that we were asked to do three years ago, which uses these processes.

най-лесно нещо, което бяхме помолени да запомняте в областта на науката клас.
easy, that we are asked to remember in science classes.

Екипът ми и аз бяхме помолени от агент Купър да рзследваме заплахите отправени срещу вас.
My team and I have been asked by agent Cooper to investigate the threats made against you.

Идеята беше, че ние бяхме помолени да направим така, че другите звездни цивилизации да напуснат планетата…
The point is we were asked to make sure that that the other space races got off the planet…

Бяхме помолени да поставим тази млада жена да живее в богатство
We're being asked to place this young woman into a life of wealth

Ние, съществата от Плеядите, бяхме помолени да окажем тази услуга,
We, Pleiadians were asked to provide this service since we have,

Едни отидоха по друг път, а аз и моята група бяхме помолени да последваме гардовете с черните костюми, за да ни отведат до друго място.
Some went another way, and I and my group were asked to come with the black suited guards so they could take us to another location.

Академията Grammy- бяхме помолени да лобираме за закон за модернизацията на музиката.
The Grammy Academy- were asked to lobby for the Music Modernization Act.

така и моя документ tasgheeh бяха отхвърлени, а ние бяхме помолени да се върнем обратно.
tasgheeh were rejected, and we were asked to drive back.

Бяхме помолени да помогнем на Космическия съвет да разбере
We have been asked to help the Space Council understand