NE-AU CERUT - превод на Български

• ни помолиха
• искат
• са поискали от нас
• те ни казаха
• ни поканиха

Примери за използване на Ne-au cerut на Румънски и техните преводи на Български

Ne-au cerut să venim diseară.
Нали ни казаха да дойдем довечера.

Nu, dar oficialii cardassieni ne-au cerut să investigăm incidentul.
Не, но кардасианите помолиха за разследване.

Spaniolii ne-au cerut să atacăm în forţă.
Испанците поискаха да атакуваме с всички сили.

Au venit dintr-o dată şi ne-au cerut să-i numim Îngerii Lui Charlie.
Те неочаквано дойдоха и поискаха да ги наричаме"Ангелите на Чарли".

oamenii ne-au cerut apă.
навсякъде, хората ни молят за вода.

Scotland Yard va fi aici în curând, şi ne-au cerut să aştepte.
Скотланд Ярд ще пристигнат всеки момент, и поискаха да изчакаме.

De două ori cei care patrulau ne-au cerut permisele.
Два пъти ни спираха патрули, за да ни искат пропуски.

Au venit la noi și ne-au cerut să obținem cea mai rapidă întâlnire posibilă. Au zis.
Те дойдоха при нас и ни помолиха да им дадем най-бързата среща. Те казаха.

Ne-au cerut o evaluare de 30 de zile,
Искат 30 дневна оценка,

Ştiu, dar când aceşti anormali din Pământul de Jos ne-au cerut ajutorul m-am gândit că am repurtat o mică victorie.
Знам, но когато тези анормали ни помолиха за помощ, реших, че сме извоювали малка победа.

Unele femei ne-au cerut să nu permită accesul la bărbații sub această vârstă din cauza lor comportament inadecvat.
Някои жени са поискали от нас не позволяват достъп на мъжете в тази възраст се дължи на тяхното неадекватно поведение.

aşa că ne-au cerut dacă am putea-o duce la sora ei în Zion.
така че ни помолиха да я доведем при сестра и в Сион.

Ne-au cerut să ne prezentăm în sala de conferinţe mâine, la ora 11:00, pentru un curs.
Те ни казаха да се явим в конферентната зала… утре в 11 часа за някаква лекция.

Procuratura din Las Vegas şi Departamentul Justiţiei, ne-au cerut ajutorul pentru a găsi un martor care urma să depună mărturie împotriva capului unei familii mafiote din Chicago.
Колегите от Лас Вегас ни помолиха да издирим свидетелка, която е щяла да даде показания срещу престъпен бос от Чикаго.

Când Crosby și Jasmine a venit aici și ne-au cerut să fie nașii ei, care a însemnat atât de mult pentru mine..
Когато Кросби и Джасмин дойдоха и ни поканиха за кръстници, беше толкова важно.

Din păcate, în cursul elaborării proiectului cu clienții s-au schimbat prioritățile, iar ei ne-au cerut să efectueze o parte a proiectului de design.
За съжаление, в хода на разработването на проекти с клиенти са се променили приоритетите, а те ни помолиха да изпълни част от проекта за дизайн.

Pentru a păstra fragila alianţă pe care am creat-o aici, ne-au cerut să păstrăm acest secret.
За да запазим крехкият съюз, който създадохме тук ни помолиха да го запазим в тайна.

Nicio ţară nu va accepta cartografierea făcută de cealaltă ţară, aşa că ne-au cerut noua să acţionăm ca arbitru.
И двете страни няма да приемат картографиране от другата, затова ни помолиха да действаме като рефер.

Ne-au cerut să facă o instrument pentru Racing Fever hack
Помолиха ни да се направи рана инструмент за Racing Fever

de producătorii de camioane, care ne-au cerut să testăm vehiculele lor Euro 6", explica Peter Snel.
от производителите на камиони, които ни канят да тестваме техните Euro 6 машини," обяснява Петер Снел.