MI-AU ZIS - превод на Български

• ми казаха
• казват
• ме помолиха
• наричат ме
• ми каза
• те ми разказваха
• ми рекоха
• ми разказаха

Примери за използване на Mi-au zis на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii mi-au zis că sunt curajoasă.
Хората казваха, че съм бил смел.

Apoi mi-au zis să mă dezbrac şi să le dau toate obiectele mele de valoare.
Казаха ми да се съблека и да им предам всичките си ценности.

Mi-au zis ca n-o sa mai pot alerga vreodata.
Казаха ми, че никога повече няма да мога да бягам.

Mi-au zis ca trebuie sa tot trimit noi informatii pâna la prânz.
Казаха ми, че трябва да изпращам нови данни до обяд.

Când m-am trezit, mi-au zis că trupa mea fusese nimicită.
Когато се събудих, казаха ми, че целият взвод е бил унищожен.

Baietii mi-au zis ca a incercat sa ma calce in picioare.
Но момчетата ми казах, че той сериозно се опитал да ме убие.

Mi-au zis că aţi adus comoara pentru a-i răscumpăra viaţa.
Казаха ми, че си донесъл парите, за да откупиш живота й.

Mi-au zis că-mi irosesc viaţa şi timpul.
Казаха ми, че провалям живота си, че си губя времето.

Mi-au zis că nu îmi voi revedea niciodată băiatul.
Казаха ми, че никога вече няма да видя момчето си.

Am vorbit la tine la servici şi mi-au zis că eşti bolnav.
Звънях в гаража и ми казахте, че сте се разболял.

Am avut pacienţi veniţi de la alţi stomatologi, care mi-au zis.
Имах пациенти, които идваха от други зъболекари, казващи.

Mi-au zis că dacă nu o fac… mă omoară.
Казаха, че ако не го направя, ще ме убият.

Mi-au zis să livrez un pachet.
Наредиха ми да доставя един пакет.

Mi-au zis să-i sun dacă vii în Miami sau mă contactezi.
Помолиха да се обадя, ако се появиш или опиташ да се свържеш с мен.

Oamenii mi-au zis mereu să nu renunţ la visul meu.
Хората винаги са ми казвали да не се отказвам от мечтите си.

Mi-au zis că tocmai ai vizitat un martor,
Каза, че си посетил свидетеля,

Toţi apropiaţii mi-au zis că nu fac bine ce fac.
Целия ми живот ми казват, че правя нещата неправилно.

Dar mi-au zis că voi avea o viaţă normală atât timp îi voi ajuta.
Само казаха, че ще имам нормален живот, докато им помагам.

Mi-au zis că bine fac.
Казваха ми, че го правя добре.

Şi cred, alţi oameni mi-au zis că am o fata foarte simetrică.
И мисля… Казвали са ми, че имам много симетрично лице.