МЕ ПОМОЛИХА - превод на Румънски

• mi-au cerut
• m-au rugat
• mi-au zis
• mi-a cerut
• m-au pus
• sunt rugata

Примери за използване на Ме помолиха на Български и техните преводи на Румънски

Защото моите приятели ми се обадиха и ме помолиха за разрешение да говорят с теб.
Fiindcă prietenii m-au sunat, cerându-mi permisiunea să vorbească cu tine.

Те ме помолиха.
Ele mi-au spus.

Получавам натиск, и ме помолиха да окажа натиск на теб.
Sunt presată şi mi s-a cerut să te presez, la rândul meu.

Профсъюзът на работниците от чистотата ме помолиха да огледам уликите.
Sindicatul de salubritate m'a rugat să mă uit la dovezi.

приятели ме помолиха да направя същото за тях.
prietenii îmi cereau să le fac și lor.

Ангелите говорят с мен и ме помолиха да говоря с вас!
Îngerii îmi vorbesc. Şi mi-au cerut să vă vorbesc vouă!

И ме помолиха да почистя мястото.
Mi s-a cerut să fac curătenie aici.

Той те осинови, и ме помолиха да уважа това.
Te adoptat, și au mi-a cerut să-și onoreze asta.

Правя това, защото те ме помолиха и защото мога.
Fac asta pentru că ei mi-au cerut să fac asta şi pentru că pot.

Г-н и г-жа Кинкейд ме помолиха да кажа няколко успокоителни думи.
Domnul şi doamna Kincaid mi-au cerut să vă spun câteva vorbe de uşurare.

Но моите учители ме помолиха да ви припомня кои сте всъщност.
Insa invatatorii meu m-au rugat sa va reamintesc cine sunteti voi cu adevarat.

Не ме помолиха да гледам бебето.
Nu-mi cer să am grijă de el.

И ме помолиха да не казвам.
Şi m-au implorat să nu spun nimic.

Направих каквото ме помолиха.
Am făcut ce mi s-a cerut.

Те ми се обадиха не много отдавна и ме помолиха да се върна.
Am fost sunat acum nu foarte mult timp si m-au rugat sa ma intorc.

Обадиха ми се вчера и ме помолиха да дойда.
M-au sunat ieri si m-au chemat aici.

Неразрешен случай на убийство, който ме помолиха да погледна.
Un caz nerezolvat de omucidere peste care un ofiţer mi-a cerut să mă uit.

Казах му, че родителите на клиента му ме помолиха за второ мнение.
I-am spus ca parintii clientului lui au apelat la mine pentru alta opinie.

Дойдоха да се срещнат преди около месец и ме помолиха да говоря с теб.
Au venit la mine acum o luna sa ma roage sa vorbesc cu tine.

Г- н Фрод и приятелите му ме помолиха за помощ.
D-ul Ford şi prietenii lui au venit să-mi ceară ajutorul.