TATA MI-A ZIS - превод на Български

• баща ми каза
• татко каза
• баща ми казваше
• татко казва
• баща ми отвърна

Примери за използване на Tata mi-a zis на Румънски и техните преводи на Български

Înainte să plecaţi… Tata mi-a zis că îţi plac maşinile frumoase.
Баща ми спомена, че харесваш хубавите коли.

Tata mi-a zis să foloseşti maşina lui, a zis că e mai bine pentru tine.
Баща ми каза да използваш колата му. Каза, че тя ще е подходяща за теб.

Eu doar îmi doresc un frăţior, dar tata mi-a zis că sunt un"Uday" care nu are nevoie de un"Qusay".
Просто искам братче. Но татко каза, че нямам нужда от брат.

Tata mi-a zis să nu aduc niciodată acasă un câine de pripas, aşa că m-a pus să mă duc la râu şi să îl înec.
Баща ми каза никога да не нося вкъщи бездомни животни и ме накара да отида до реката и да го удавя.

Tata mi-a zis că dacă voi continua să fiu bună la asta și voi învăța, într-o zi voi putea lucra la Google.(…).
Татко каза, че ако продължа да се старая, някой ден ще работя в Google.

Tata mi-a zis să aştept, dar dacă fac asta, ar putea fi prea târziu pentru Daniel.
Че баща ми каза да изчакаме, но се опасявам, че ще е късно за Даниел.

Da, voi avea o petrecere și un tort și voi primi multe cadouri?" Și tata mi-a zis.
Да, че ще имам тържество, торта и ще получа много подаръци?" А баща ми отвърна.

Tata mi-a zis sa nu-mi pierd vremea pe la facultate. În ziua urmatoare m-am înscris.
Баща ми каза да не си губя времето с колеж записах се на следващия ден.

Da, dar tata mi-a zis că tu ai probleme cu Crăciunul, aşa că am încercat să respect asta, înţelegi?
Да, но татко ми каза за теб и Коледа и исках да уважа чувствата ти?

Tata mi-a zis să fac o continuare filmului,
Баща ми ме помоли да направя продължение на филма.

Tata mi-a zis să stau departe de pietre pentru
Баща ми ме предупреди да стоя настрана от тези камъни,

si tata mi-a zis că a venit un chirurg si a cusut un demon în mine..
веднъж се събудих, и татко ми каза, че е дошъл хирург и е зашил демон вътре в мен.

Tata mi-a zis să-mi iau o zi liberă, astfel că am decis să vin la muncă.
Татко ми каза да си взема почивен ден, затова реших да поработя.

Tata mi-a zis,"Fă-te actor,
Татко ми казваше:"Бъди актьор,

Tata mi-a zis să stau aici
Татко каза, че аз трябва да стоя тук

dar la 10 ani, tata mi-a zis.
бях 10-годишен, татко ми каза.

Tata mi-a zis că, dacă voi avea grijă să ud o piatră specială din curte, care are abilitatea să crească, într-o zi, când se va opri din crescut, îmi va cumpăra un câine.
Баща ми казваше, че ако се грижа за един специален растящ камък и го поливам всеки ден, докато спре да расте, ще получа куче.

Tata mi-a zis că: <Dacă cei de la The Sun îţi confirmă existenţa lui,
Татко казва:„Ако видиш нещо в„Сън“, значи е истина.“

Tata mi-a zis:"Dacă vrei să devii actriţă la New York,
Баща ми казваше:"Ако искаш да си актриса няма проблем,

Numai ca tata ne-a zis sa nu acceptam nimic!
Татко каза, че не трябва да взимаме нищо!