TATA MI-A DAT - превод на Български

• татко ми даде
• баща ми даде
• татко ми подари

Примери за използване на Tata mi-a dat на Румънски и техните преводи на Български

În anii în care eram tânăr şi vulnerabil, tata mi-a dat un sfat.
В годините, когато бях млад и уязвим, татко ми даде някакъв съвет.

Ultima data când tata mi-a dat un cupon a fost când i-am dat un cupon pentru alt cupon gratuit.
Последния път, когато баща ми даде допълнителен купон. беше когато аз му дадох един"вземи един купон, вземи един купон- безплатен купон".

Tata mi-a dat aprobarea să plec, pentru că ştia că oricum nu aveam de gând să termin liceul.
Моят баща ми даде разрешение за заминаване, защото знаеше, че така или иначе не полагам сериозни усилия да завърша гимназията.

Tata mi-a dat acele broşuri, şi mi-a spus
Да го разнищим! Баща ми даде брошурите и каза,

Tata mi-a dat un sfat, ma întreb numai daca asta vine din experienta sa vasta de la candidatura lui la presidentie.
Не, татко ми дава съвет, просто се чудя, дали е от опита му като кандидат за Президент.

Tata mi-a dat unguente, creme,
Татко ми даваше мазила и кремове,

Tata mi-a dat un joc în care trebuie să mut un robot în sus și în jos și a zis că asta mp va ajuta să învăț mai multe despre calculatoare.
Татко ми свали игра, в която трябва да придвижвам робота нагоре-надолу по квадратчета, и ми каза, че тя ще ми помогне да изуча компютрите.

Dar cel mai ciudat, el este mai supărat pe mine, decât eu pe el, dar tata mi-a dat un avocat, un bodyguard care m-a scăpat de el.
Най-странното е, Мисля, че ми е по-сърдит на мен, отколкото аз на него, разбира се, баща ми нае адвокат, приятел от казармата, който го закова и му взе всичко.

Tatăl, mi-a dat mai mult, decât am visat vreodată.
Отец ми е дал повече, отколкото някога съм мечтал.

Tata ne-a dat directii.
Татко ни дава посоки.

Tata ne-a dat o treabă de făcut.
Татко ни остави работа за вършене.

Tata ne-a dat doar nouă cifrul de la seif!
Татко даде кодът на сейфа само на нас!

Tată, mi-ai dat destule de dolari.
Татко, даде ми достатъчно пари.

Toată lumea zice că tata ne-a dat toţi aceşti bani… şi că suntem nebuni că am clădit imperiul pe care l-am făcut.
Казват, че татко ни е дал пари и че е лудост да строим империята, която имаме сега.

Tata ne-a dat banii aceia ca să-i ascundă de o cucoană care o să-I dea în judecată.
Баща ми ни е дал парите да ги скрие от някаква жена която ще го съди.

Mama şi tata m-au dat Observatorului pentru că ei credeau…
Майка ми и баща ми ме дадоха на Наблюдателя ми защото вярваха…

Și tu, Tată, mi-au dat mai multă putere decât pot măsura.
А ти, Отче, си ми дал повече сила, отколкото мога да се измери.

Draga Bart… Folosesc hartia pe care mama si tata mi-au dat-o de ziua mea… sa te informez ca suntem frate si sora numai cu numele.
Скъпи Барт… използвам писалките, които мама и татко ми подариха… за РОЖДЕНИЯТ МИ ДЕН… за да те информирам, че от сега нататък сме брат и сестра само по име.

Tata mi-a dat ieri binecuvântarea lui.
Татко му даде благословията си.

Tata mi-a dat una când eram mic.
Баща ми ми даде един, когато бях малък.