НИ ПОМОЛИХА - превод на Румънски

• ne-au cerut
• ne-au rugat
• ne-a cerut

Примери за използване на Ни помолиха на Български и техните преводи на Румънски

Затова ни помолиха да направим нов кумарин.
Deci mi-au cerut să fac o nouă cumarină.

Само защото ФБР ни помолиха да го задържим, докато претърсят къщата му.
Doar pentru că FBI-ul ne-a rugat să-l ţinem ocupat cât timp îi percheziţionează casa.

Полицаите ни помолиха за помощ, но ще трябва да останеш тук още малко, става ли?
Poliţiştii ne cer ajutorul, dar vreau să stai aici încă puţin, bine?

От една голяма система за здравеопазване в Минесота ни помолиха да им опишем какво е преживяването на техния пациент.
Ni s-a cerut de către un mare sistem de sănătate din Minnesota să le descriem experienţa pacienţilor lor.

От офиса в Енкъридж ни помолиха да разследваме серия убийства във Франклин, Аляска.
Biroul local din Anchorage ne roagă să investigăm o serie de crime din Franklin, Alaska.

В разговор по телефона със сръбската полиция любезно ни помолиха да изпратим въпросите си по тази тема по електронната поща, но не получихме отговор.
După mai multe apeluri, responsabila pe comunicare ne-a rugat să expediem întrebările noastre pe adresa electronică, dar aşa şi nu am primit un răspuns.

аз се ядосах, и… ни помолиха да си тръгнем.
m-am înfuriat şi… Ni s-a cerut să plecăm.

Светлите сили ни помолиха да създадем Спиралата на Богинята- специално CD,
Forţele Luminii ne-au cerut să creăm„Spirala ZEIŢEI”(„The Godess Spiral”),

Много хора ни помолиха за съвети за най-добрите места за храна и напитки в Сиануквил,
Mulți oameni ne-au cerut sfaturi cu privire la cele mai bune locuri pentru mâncare

Те ни помолиха да върнем гръцките войници, ни дадете войниците от ФЕТО, участвали в преврата срещу нашата страна", подчерта Ердоган.">
Ne-au cerut să le dăm soldații greci

(Смях) И така, когато група от инженери се обърнаха към нас, и ни помолиха да работим с тях над тази елетроцентрала, нашето условие беше, че ние щяхме работим с тях,
(Râsete) Așa că, atunci când am fost abordați de un consorțiu de ingineri care ne-au solicitat să lucrăm împreună cu ei la această centrală electrică,

Крис ни помоли да покажем неща, които не са показвани преди.
Chris ne-a cerut să arătăm chestii care n-au fost arătate înainte.

Отец Дурнинг ни помоли да говорим с теб, госпожице Пейдж.
Părintele Durning ne-a rugat să discutăm cu tine, domnişoară Paige.

Днес ние ще обсъдим много популярен въпрос ни помоли много потребители.
Astăzi vom discuta o întrebare foarte popular ne-a cerut o mulțime de utilizatori.

Ти, ти я прие, защото Кейб ни помоли, като приятел.
Ai acceptat pentru că Cabe ne-a rugat, în calitate de prieteni.

но кулата ни помоли да изчакаме няколко минути.
dar turnul ne-a cerut să mai stăm câteva minute.

И лорд Хексъм ни помоли да бъдем мили с приятелите на покойния му баща.
Iar lordul Hexham ne-a rugat să fim drăguţi cu amicii tatălui său.

Секретариатът ни помоли да освободим помещенията.
Secretariatul ne cere să plecăm din birouri.

Кога ще ни помолиш?
Când va trebuie să ne întrebaţi?

Помниш ли, когато ни помоли да опаковаме нещата й?
Îţi aminteşti când ne-ai rugat să-i împachetăm lucrurile?