VI SE VA CERE - превод на Български

• ще бъдете помолени
• ще се изисква
• ще се наложи
• ще бъдете задължени
• ще бъдете попитани
• ще ви бъде поискано
• от вас ще се изиска
• от вас се иска

Примери за използване на Vi se va cere на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a face comanda, vi se va cere să completeze o procedură de înregistrare simplă, pentru a păstra datele,
За да се направи поръчката, ще се наложи да се завърши една проста процедура за регистрация,

Vi se va cere să completați bugetul de venituri/ cheltuieli pe date/ zile.
Ще бъдете задължени да попълвате всички бюджетни приходи/ разходи по дати/ дни.

Vi se va cere să așteptați rezultatele laboratorului,
Ще бъдете помолени да изчакате резултатите от лабораторията,

Dacă leucoplazia este cauzata de fumat, vi se va cere să reduceti sau sa renunţati la fumat
Ако левкоплакия е причинена от пушенето, ще се изисква да се намалят или да се откажат от пушенето

În acest caz, vi se va cere să înlocuiască și touch screen, și matricea.
В този случай, ще се наложи да подмените и докосване на екрана, и матрицата.

Dacă durează o anumită perioadă de timp înainte ca utilizarea să fie mare, vi se va cere. De fapt!
Ако отнеме известно време, преди употребата да е голяма, ще бъдете попитани. Всъщност!

Apoi vi se va cere să vă asumați deplina responsabilitate pentru declarația făcută
След това от Вас ще се изиска да поемете пълна отговорност за декларацията

În schimb, vi se va cere să acționați disciplinat timp de patru săptămâni pentru a simți cu adevărat toate efectele produsului pe corpul dumneavoastră.
В замяна на това ще бъдете задължени да предприемете дисциплинирани действия в продължение на четири седмици, за да почувствате всички ефекти на продукта върху собственото си тяло.

În noua fereastra care se deschide, vi se va cere introducerea următoarelor date.
В новия прозорец, който се отваря, ще се изисква въвеждането на следните данни.

În acest caz, vi se va cere să consimțiți unui alt membru al echipei care citește prin transcrierea apelului dvs. pentru ca acesta să poată prelua.
В този случай ще бъдете помолени да дадете съгласието си на друг член на екипа, който чете чрез преписката на вашето обаждане, така че да може да поеме.

Unii dintre brokerii cere documentarea plângerilor, astfel, poate, vi se va cere să-l trimită, după care s-ar putea utiliza robotul binadroid.
Някои от брокерите попитам за документиране оплаквания така че може би ще се наложи да го изпратите, След това можете да използвате binadroid робота.

un potențial Blackjack- vi se va cere dacă doriți asigurare.
потенциална Блекджек- ще бъдете попитани дали искате застраховка.

Vi se va cere să utilizați judecata,
Ще бъдете задължени да използвате оценката си,

utiliza anumite caracteristici, vi se va cere să se înregistreze şi de a crea un cont cu serviciile noastre.
да използвате определени функции, ще се изисква да се регистрирате и да създадете профил с нашите услуги.

Vi se va cere să faceți o analiză denumită"testul de toleranță la glucoză orală".
Ще бъдете помолени да направите анализ, наречен"Тест за устна толерантност за глюкоза".

nu există nici un fel de examen de certificare pe care vi se va cere să treacă la finalizarea.
не е вид изпит за сертифициране, че ще се наложи да премине при завършване.

Dacă durează o anumită perioadă de timp pentru ca utilizatorul să se simtă fantastic, vi se va cere. În orice caz!
Ако отнеме известно време, за да се почувства фантастично, ще бъдете попитани. Във всеки случай!

acesta se va deschide automat și vi se va cere confirmarea de abonare.
той се отваря автоматично и от Вас се иска потвърждение на абонамента.

Vi se va cere să dați un nume grupului dumneavoastră
Ще бъдете помолени да дадете име на групата си

Înainte de închirierea unei maşini în transport în Fiji, vi se va cere să aibă un permis de conducere valabil internaţionale pe lângă permisul de conducere ţara de origine.
Преди наемането на кола за транспортни цели във Фиджи, ще се изисква да имат валидна международна шофьорска книжка освен вашата родна страна шофьорска книжка.