CĂ VA CERE - превод на Български

• че ще поиска
• че ще иска
• че ще призове
• че ще изисква
• че ще потърси

Примери за използване на Că va cere на Румънски и техните преводи на Български

Ministrul Finanţelor Plamen Oreşarski a indicat că va cere FMI să aprobe canalizarea unei părţi a surplusului bugetar al Bulgariei-- care se ridică acum la o jumătate de miliard de euro-- către eforturile de redresare.
Финансовият министър Пламен Орешарски посочи, че ще потърси одобрението на МВФ за пренасочване на част от бюджетния излишък на България, който в момента възлиза на половин милиард евро, към усилията за възстановяване на щетите.

Oslo a anunţat marţi că va cere Statelor Unite,
Осло обяви във вторник, че ще поиска от Съединените щати,

Oslo a anunţat marţi că va cere SUA să trimită 700 de puşcaşi marini să se antreneze în Norvegia din 2019
Осло обяви във вторник, че ще поиска от Съединените щати, да изпратят 700 морски пехотинци в

Procurorul general bulgar Boris Velcev a declarat că va cere UE să trimită experţi la Sofia pentru a urmări investigaţia lansată asupra unui scandal de corupţie la nivel înalt.
Българският главен прокурор Борис Велчев каза в неделя, че ще поиска от ЕС да изпрати в София експерти, които да наблюдават разследването на корупционен скандал по високите етажи на властта.

El a adăugat că va cere companiei franceze de electricitate EDF să studieze fezabilitatea mai multor reactoare nucleare EPR de ultimă generație,
Той добави, че ще поиска от френския електроенергиен гигант EDF да проучи осъществимостта на изграждането на ново поколение ядрени реактори,

Belgia a trimis Comisiei Europene o scrisoare prin care avertiza că va cere anularea plasării recente a Serbiei pe"Lista Albă a Schengen".
Белгия изпрати писмо до Европейската комисия, в което предупреждава, че ще поиска анулиране на неотдавнашното включване на Сърбия в"белия Шенгенски списък".

ne-a trimis deja documentele şi, în acelaşi timp, că va cere Consiliului să publice totul:
вече ни е изпратила документите, и в същото време, че ще поиска от Съвета да публикува всичко:

Sejdiu a plecat duminică la New York pentru a participa la sesiune. La plecare, el a declarat reporterilor că va cere sprijinul Consiliului de Securitate pentru independenţa provinciei Kosovo.
На път за Ню Йорк за участие в заседанието в неделя Сейдиу заяви пред репортери, че ще поиска подкрепата на Съвета за сигурност за независимостта на Косово.

Mai mult, el a menţionat că va cere ambasadorului Chinei în Irlanda să răspundă întrebărilor privind recoltarea de organe
Нещо повече, той добави, че ще помоли китайския посланик в Ирландия да отговори на въпроси за вземането на органи

Borissov a declarat după alegeri că va cere ca alegeri parlamentare anticipate să fie organizate în acelaşi timp cu alegerile locale în toamnă.
трипартийна коалиция в България, Борисов заяви след вота, че ще настоява за предсрочни парламентарни избори, които да се проведат заедно с местните избори през есента.

adăugând că va cere înfiinţarea unei comisii parlamentare care să investigheze în continuare presupusa fraudă.
добавяйки, че ще поиска да бъде създадена парламентарна комисия, която да продължи да разследва предполагаемата измама.

a ameninţat în mod repetat că va cere un referendum asupra independenţei.
многократно е заплашвал, че ще свика референдум за независимост.

India a arătat că va cere Washingtonului o derogare
Индия беше заявила, че ще поиска от САЩ да направят изключение за нея,

televiziune B92 că va cere sprijinul organizaţiilor internaţionale pentru instituţiile independente de presă deţinute de administraţiile municipale,
телевизия Б92", че ще поиска от международни организации подкрепа за независимите медии, които са собственост на общински ръководства,

Procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, declară că va cere UE să suspende discuţiile de Stabilizare
Главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Карла дел Понте заяви, че ще поиска от ЕС спиране на преговорите по Споразумението за стабилизация

a declarat marţi(20 septembrie) că va cere lansarea unei anchete asupra modului în care mii de străini-- inclusiv persoane suspectate de legături cu Osama bin Laden-- au putut obţine cetăţenia albaneză în ultimii 13 ani.
заяви във вторник(20 септември), че ще поиска проверка на начините, по които хиляди чужденци-- включително и хора с предполагаеми връзки с Осама бин Ладен-- са успели да се сдобият с абланско гражданство през последните 13 години.

Credeţi că vor cere pedeapsa cu moartea?
Мислите ли, че ще поискат смъртно наказание?

Credeam că vei cere o mărire după ce vezi cât câştig.
Помислих, че ще поискаш повишение след като видиш колко изкарвам.

Mi-a fost teamă că vei cere mai mulţi bani.
Беше ме страх, че ще искаш повече пари.

Că voi cere divorţul?
Че ще поискам развод?