CĂ VA CONTINUA - превод на Български

• че ще продължи
• че ще продължава

Примери за използване на Că va continua на Румънски и техните преводи на Български

așa că va continua;
така че ще продължат;

Credem că va continua să acționeze de-a lungul vieții,
Смятаме, че тя ще продължи да действа през целия си живот,

Într-un comunicat publicat sâmbătă, banca centrală a anunţat că va continua să funcţioneze în mod independent
В съобщението на централната банка от събота се казва, че тя ще продължи да действа независимо

Într-un comunicat publicat sâmbătă, banca centrală a anunțat că va continua să funcționeze în mod independent
В съобщението на централната банка от събота се казва, че тя ще продължи да действа независимо

Într-un comunicat publicat sâmbătă, banca centrală a anunţat că va continua să funcţioneze în mod independent
В изявление от централната банка заявяват, че тя ще продължи да работи независимо

Într-un comunicat publicat sâmbătă, Banca Centrală a Turciei a dat asigurări că va continua să opereze independent iar principalul obiectiv al noului guvernator va fi menţinerea stabilităţii preţurilor.
В съобщението на централната банка от събота се казва, че тя ще продължи да действа независимо и че новият управител ще следва като основна цел поддържането на стабилността на цените.

În această seară sărbătorim o alianţă care a contribuit la asigurarea securităţii şi prosperităţii pentru ambele noastre popoare timp de decenii şi care cred că va continua mulţi ani de acumînainte” a mai spus monarhul britanic.
Тази вечер празнуваме съюз, който помогна за гарантиране на безопасността и просперитета на нашите народи в продължение на десетилетия, и който вярвам, че ще издържи още много години”, заяви Елезабет II.

o evoluţie de succes despre care Chevrolet crede că va continua şi în epoca lui Moyes.
която марката Chevrolet вярва, че ще бъде продължена и в ерата на Мойс.

dezbaterea de azi ne confirmă că va continua să colaboreze cu Parlamentul European,
днешното разискване ни вдъхва увереност, че тя ще продължава да работи в сътрудничество с Европейския парламент,

Republica Franceză a declarat, conform articolului 32 din deciziacadru, că va continua să soluționeze cererile referitoare la fapte comise anterior datei de 1 noiembrie 1993 potrivit sistemului de extrădare aplicabil anterior datei de 1 ianuarie 2004,
Френската република обявява в съответствие с член 32 от Рамковото решение, че ще продължи да разглежда исканията, свързани с извършени преди 1 ноември 1993 г. деяния, съгласно приложимата преди 1 януари 2004 г. система за екстрадиция,

motivată pentru a atinge acest obiectiv și că va continua să fie considerată o instituție academică recunoscută a cărei opinii profesionale sunt respectate
мотивиран да постигне тази цел и че ще продължи да бъде считан за призната академична институция, чиито професионални мнения се зачитат

Olanda a declarat că va continua să blocheze aderarea Serbiei la UE până când această ţară nu îl va preda pe Mladic la Tribunalul Internaţional pentru Crime în Fosta Iugoslavie(ICTY),
Холандия твърди, че ще продължи да блокира по-нататъшното асоцииране на Сърбия с ЕС, докато страната не предаде Младич на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ),

Consiliul guvernatorilor a subliniat că va continua să monitorizeze atent evoluțiile
Управителният съвет подчерта, че ще продължи да следи внимателно динамиката

care cel puţin promite că va continua negocierile", a afirmat Gozde Kilic Yasin,
който поне обещава, че ще продължи преговорите," пише Гозде Кълъч Яшин,

a declarat că va continua să blocheze asocierea Serbiei cu UE până când aceasta nu îl va preda pe Mladic la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII),
заяви, че ще продължи да блокира по-нататъшното асоцииране на Сърбия с ЕС, докато страната не предаде Младич на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСВЮ),

KFOR va face tot posibilul pentru a proteja fiecare locuitor al Kosovo şi că va continua să facă aceasta cu întăririle trimise în provincie după izbucnirea violenţelor.
заяви пред репортери след срещата, че КФОР ще направи всичко възможно за защита на жителите на Косово и че ще продължи да прави това с помощта на подкрепленията, изпратени в провинцията след избухването на насилието.

Skype nu are obligația de a pune la dispoziție vreo actualizare și nu garantează că va continua asistența pentru versiunea sistemului de operare
Компанията Skype не е задължена да предоставя актуализации, нито гарантира, че ще продължим да поддържаме версията на операционната система

Guvernul a anunţat săptămâna trecută că va continua o reformă mult-amânată şi va prezenta parlamentului un amendament care va îngreuna lansarea proceselor în baza Articolului 301-- o lege vagă utilizată pentru a judeca intelectuali acuzaţi de"insultarea caracterului naţional turc".
Правителството обяви миналата седмица, че ще пристъпи към дълго отлаганата реформа, и представи в парламента законодателна поправка, която би затруднила в бъдеще завеждането на дела по член 301- неясно формулиран закон, използван за преследване на интелектуалци за”обида на турската национална идентичност”.

Angajamentul luat de o organizație înseamnă că va continua să aplice principiile acestor date pe toată perioada în care organizația le păstrează, le utilizează sau le divulgă, chiar dacă părăsește ulterior, dintr-un motiv sau altul,„sfera desiguranță”.
Това задължение означава, че тя ще продължи да прилага принципите за тези данни, докато организацията ги съхранява, използва или разпространява, дори ако впоследствие се оттегли от принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“ по каквито и да било причини.

Comisia a anunţat că va continua să monitorizeze evoluţiile de pe piaţa asigurărilor aeriene în ceea ce priveşte revizuirea sumelor şi a condiţiilor de
Комисията изрази становище, че ще продължи да следи развитието на авиационния застрахователен пазар по отношение на ревизирането на сумите