LIBERA CIRCULAŢIE - превод на Български

• свободното движение
• свободата на движение
• свободно обращение
• свободното придвижване
• свободата на придвижване
• свободно движение
• свобода на придвижването
• свобода на движение
• свободното обращение
• свободно обръщение

Примери за използване на Libera circulaţie на Румънски и техните преводи на Български

Aceste restricţii privesc numai libera circulaţie în scopul ocupării unui loc de muncă
Тези ограничения касаят единствено свободата на движение с цел постъпване на работа

Mărfurile să îndeplinească condiţiile pentru aplicarea dispoziţiilor privind libera circulaţie a produselor industriale; şi.
Стоките отговарят на условията за прилагане на разпоредбите за свободно обращение на промишлени стоки, и.

Libera circulaţie în spaţiul Schengen îi permite să fie prezent în Belgia fără nicio formalitate.
Свободното движение в Шенгенското пространство му позволява да бъде в Белгия без никакви допълнителни изисквания.

Celelalte trei-- privind libera circulaţie, dosarele cadastrale şi recunoaşterea reciprocă a diplomelor universitare-- încă aşteaptă să fie implementate.
Останалите три- за свободата на придвижване, кадастралните планове и взаимното признаване на университетските дипломи- предстои да бъдат приложени.

UE se bazează pe două concepte: libera circulaţie a persoanelor şi libera circulaţie a capitalului.
ЕС се основава на две концепции: свободното придвижване на хора и свободното движение на капитали.

Purtătorul de cuvânt al poliţiei muntenegrene, Radomir Radunovic, a declarat pentru SETimes că libera circulaţie şi infractorii care nu consideră
Говорителят на черногорската полиция Радомир Радунович каза за SETimes, че свободата на движение и престъпниците, за които границите не действат възпиращо,

Orice punere în libera circulaţie în Comunitate a usturoiului care provine din ţările terţe enumerate în anexa II este condiţionată de.
Всяко пускане в свободно обращение в Общността на чесън с произход от трета страна, изброена в приложение II, е обект на.

Comisarul european Viviane Reading spune ca libera circulaţie a bunurilor, serviciilor,
Момчил Неков коментира, че свободното движение на хора, стоки, капитали

Oamenii din centrul Kosovo sunt mulţumiţi de libera circulaţie şi de libertatea cuvântului,
Хората от Централно Косово са доволни от свободата на придвижване и свободата на словото,

Kazahstan urmează a intra în vigoare libera circulaţie a mărfurilor, serviciilor,
Казахстан започват да въвеждат принципите на свободното придвижване на хора, стоки,

(e) birourile vamale unde se declară mărfurile pentru libera circulaţie şi birourile care supraveghează aceste demersuri;
Митническите учреждения, където стоките са декларирани за свободно обръщение и службите, които надзирават режима;

cetăţenii europeni, libera circulaţie şi drepturile cetăţenilor fără discriminare
европейското гражданство, свободата на движение и правата на гражданите без дискриминация

Raporturile de supraveghere întocmite de statele membre precizează cantităţile puse în libera circulaţie din prima zi a perioadei considerate.".
Отчетите на държавите-членки за наблюдението посочват количествата, пуснати в свободно обращение след първия ден на въпросния период.".

Existenţa unui astfel de conflict ar trebui determinată în conformitate cu normele din tratat privind dreptul la stabilire şi libera circulaţie a serviciilor.
Наличието на такъв конфликт се определя в съответствие с правилата на Договора относно правото на установяване и свободното движение на услуги.

Kosovo şi Serbia urmează să implementeze o parte a unui acord privind libera circulaţie a persoanelor în 1 noiembrie.
Планирано е на 1 ноември Косово и Сърбия да приложат част от споразумение за свободата на придвижване на хора.

Cu toate acestea, pentru mine este vital ca această directivă să realizeze un echilibru între libera circulaţie şi siguranţa şi responsabilitatea pacienţilor.
За мен обаче е от първостепенно значение с предлаганата директива да се постигне точен баланс между свободата на движение и безопасността и отговорността на пациента.

una din marile valori este libera circulaţie a forţei de muncă.
където една от ценностите е свободното придвижване на гражданите.

Discuţiile cu Belgradul pot duce la acorduri legate de libera circulaţie şi de înlesnirea comerţului, spune şefa delegaţiei, Edita Tahiri.
Дискусиите с Белград могат да доведат до сключването на споразумения за свободно движение и търговия, казва ръководителят на делегацията Едита Тахири.

În consecință, redevența contestată intră sub incidenţa dispozițiilor Tratatului FUE referitoare la libera circulaţie a mărfurilor.
Поради тази причина спорната такса попада в обхвата на разпоредбите от Договора за функционирането на ЕС относно свободното движение на стоките.

în ciuda legilor europene privind libera circulaţie, alte ţări se gândesc să-i urmeze exemplu.
въпреки законите на ЕС за свободата на движение и други страни мислят да последват примера му.