LIBERA CIRCULAŢIE A ACESTOR - превод на Български

• за свободното движение на тези

Примери за използване на Libera circulaţie a acestor на Румънски и техните преводи на Български

a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date7.
на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработката на лични данни и за свободното движение на такива данни 7.

Având în vedere Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 45/2001 din 18 decembrie 2000 privind protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor personale de către instituţiile şi organismele comunitare şi privind libera circulaţie a acestor date1, în special art. 43.
Като взеха предвид Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни1, и по- специално член 43 от него.

Informaţiile colectate în conformitate cu prezentul regulament de către Comisie şi Agenţie intră sub incidenţa Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 45/2001 referitor la protecţia persoanelor fizice în ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organismele comunitare şi la libera circulaţie a acestor date10.
Информацията, събирана в съответствие с този Регламент от Комисията и Агенцията, е предмет на разпоредбите на Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни 10.

a Consiliului 95/46/CE din 24 octombrie 1995 privind protecţia indivizilor în privinţa prelucrării datelor personale şi privind libera circulaţie a acestor date6.
на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни6.

condiţiile care reglementează libera circulaţie a acestor vehicule, sunt cele stabilite în capitolele II
регулиращи свободното движение на тези превозни средства, трябва да бъде такава,

O asemenea utilizare statistică este în conformitate cu Reglementarea(CE) NR. 45/2001 a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organismele comunitare şi privind libera circulaţie a acestor date.
Използването на тези статистически данни се подчинява на Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни.

feroviar, al mărfurilor periculoase şi de a asigura libera circulaţie a acestor echipamente în interiorul Comunităţii,
железопътен превоз на опасни товари, и да гарантира свободното движение на такова оборудване в рамките на Общността,

a Consiliului 95/46/CE din 24 octombrie 1995 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date11.
на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработката на лични данни и за свободното движение на тези данни 11.

în special cele stabilite prin Directiva 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecţia persoanelor referitoare la prelucrarea datelor personale şi libera circulaţie a acestordate(8).
другите лица, действащи под нейните правомощия, на разпоредбите на Общността и националните законодателства относно защитата на личните данни, по-специално онези, формулирани в Директива 95/46/EО на Европейския парламент и Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни8.

va facilita libera circulaţie a acestor echipamente pe piaţa UE,
ще се даде възможност за свободно движение на тези машини на пазара на ЕС,

(1) Directiva 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protejarea persoanelor în privinţa prelucrării datelor personale şi libera circulaţie a acestor date4 cere statelor membre să asigure drepturile
(1) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни и за свободно движение на такива данни(4) изисква държавите-членки да гарантират правата

răsadurilor de legume riscă să creeze nişte bariere schimburilor comerciale şi să împiedice libera circulaţie a acestor produse în cadrul Comunităţii;
на зеленчуковия размножителен и посадъчен материал може да възпрепятства търговията и свободното движение на тези продукти в рамките на Общността;

din ciocolată pot împiedica libera circulaţie a acestor produse şi, de aceea, au un efect direct asupra realizării
шоколад можеха да възпрепятстват свободното движение на тези продукти, което да доведе до пряко въздействие върху създаването

(9) Atunci când se dezvăluie informaţii privind persoane fizice, trebuie să se acordă o atenţie specială Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 45/2001 din 18 decembrie 2000 privind protejarea persoanelor în cazul prelucrării datelor lor personale de către instituţiile şi organismele comunitare şi privind libera circulaţie a acestor date8.
(9) При оповестяване на информация относно физически лица особено внимание следва да се обърне на Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. за защитата на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни8.

altor echipamente pentru comunicaţii electronice care ar putea stânjeni introducerea pe piaţă de echipamente şi libera circulaţie a acestor echipamente în şi între statele membre.
характеристики относно терминали или друго електронно оборудване за съобщения, които могат да пречат на пускането на оборудване на пазара и свободното движение на такова оборудване в и между държавите-членки.

(3) protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor personale este reglementată de Regulamentul(CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organele comunitare şi libera circulaţie a acestor date8.
(3) Защитата на лицата по отношение на обработването на личните данни се регулира от Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защита на физическите лица по отношение на обработката на личните данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни 8.

prelucrarea datelor personale necesare pentru emiterea documentelor de înmatriculare a vehiculelor în format de cartelă inteligentă sunt în conformitate cu Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 95/46/CE din 24 octombrie 1995 privind protecţia indivizilor referitor la prelucrarea datelor personale şi libera circulaţie a acestor date3.
обработката на данните с личен характер за целите на издаването на документите за регистрацията на превозното средство съответстват на Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защитата на физическите лица при обработването на лични данни и свободното движение на тези данни 3.

al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE(denumit în continuare:
на Съвета от 27 април 2016 г. година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО(по-нататък GDPR),

al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE(Regulamentul general privind protecţia datelor)
на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО(наричан по-долу„ОРЗД“) и Закона за защита

Toată procesarea efectuată de serviciul electronic Europass respectă prevederile Reglementării(CE) 45/2001 a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organismele comunitare şi privind libera circulaţie a acestor date.
Този файл бива напълно и невъзстановимо изтрит веднага след като е изпратен на потребителя чрез HTTP или на посочен от него e-mail адрес. Функционирането на Europass е-услугите е съобразено с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни.