LITERARA - превод на Български

• литературна
• литературната
• литературно
• литературен
• поетично

Примери за използване на Literara на Румънски и техните преводи на Български

Diferiti experti literari au afirmat ca aceste carti au valoare literara si cuvintele sunt necesare în acest context.
Въпреки това различни експерти и критици се изразиха, че книгите имат литературна стойност, и че тези думи са важни за тази така наречена стойност.

care ar fi fost folosite in orice piesa literara bine realizata.
които могат да бъдат използвани във всяка добре написана литературна фигура.

crearea de piețe tematice, o scena literara si spatii relaxante….
създаване на тематични квадрати, литературна сцена и релаксиращи пространства….

crearea de piețe tematice, o scena literara si spatii relaxante….
създаване на тематични площади, литературна сцена и зони за релаксация….

artistică, literara- pare a dovedi lucrul acesta.
артистична, литературна- наистина го потвърждава.

O miscare literara presupune cinci sau sase oameni care traiesc in acelasi oras si se urasc unii pe ceilalti cordial.- George Moore.
Литературното течение се състои от пет или шест човека, които живеят в един град и сърдечно се ненавиждат един друг.- Джордж Мур.

O miscare literara presupune cinci sau sase oameni care traiesc in acelasi oras si se urasc unii pe ceilalti cordial.
Литературното течение се състои от пет или шест човека, които живеят в един град и сърдечно се ненавиждат един друг.“.

El a dominat viata literara din perioada Restauratiei in asa masura,
Той доминирал литературния живот на Реставрацията в Англия до такава степен,

Capodopera literara a lui Lev Tolstoi prinde viata in acest aceasta productie cinematografica in care evolueaza unele dintre cele mai mari nume din epoca de aur a Hollywood-ului.
Литературеният шедьовър на Лев Толстой оживява в този епичен класически филм с участието на едни от най-големите таланти от Златната ера на Холивуд.

ramanand pana astazi cea mai bine pastrata lucrare literara din toata antichitatea, cu peste 24,000 de manuscrise vechi ale Noului Testament descoperite pana acum.
близо 2000 години и остава и днес най-добре запазената литературна работа от всички творби на древността с над 24 000 древни ръкописи на Новия завет открити до този момент.

Toate celelalte, care s-au cristalizat acum într-o imagine traditionala si chiar literara despre arestare, nu se vor acumula si nu se vor ordona de acum în memoria ta dezorientata, ci în memoria familiei tale si a vecinilor de apartament.
Всичко останало, което е в традиционната и дори литературната представа за ареста, ще се трупа и конкретизира вече не във вашата потресена памет, а в паметта на вашето семейство, в паметта на съседите ви.

Poti compara aceasta cifra cu cea de a doua lucrare literara pastrata cel mai bine din antichitate,
Сравнете това с второто най-добре запазено литературно произведение на древността, Омировата"Илиада",

în timpul căreia au fost 53 de cazuri de persecuție literara.
при управлението на Циенлун, по чието време има 53 случая на литературни гонения.

De la misterul unei picturi furate pana la secretul unei morti socante prin electrocutare si pana la frauda literara, tu vei rezolva puzzle-uri,
От мистерия с открадната картина, до тайната за шокираща смърт от електрически удар, до литературна измама, вие ще решавате пъзели, търсите улики,

la Directorul general sunt considerate ca raportandu-se respectiv la Birourile internationale reunite pentru protectia proprietatii industriale, literara si artistica( numite si Birouri internationale reunite pentru protectia proprietatii intelectuale(BIRPI)),
позоваванията в тази Конвенция на Международното бюро или на Генералния директор, се считат за позовавания на Обединените международни бюра за закрила на индустриалната, литературната и художествената собственост(наричани също Обединени международни бюра за закрила на интелектуалната собственост- BIRPI)

pe intinsul caruia apar an de an sute de titluri noi si zeci de noi aspiranti la gloria literara, scriitorul roman va trebui, de-acum inainte, sa poata scrie si"hard science-fiction", la nivelul performantelor mondial omologate in domeniu.
спор всяка година се появяват стотици нови заглавия и десетки изследвания за прославата на литературата, румънският писател отсега нататък трябва да пише„твърда фантастика“ на нивото на световните образци.

Ea ramane astazi cea mai bine pastrata lucrare literara din toata antichitatea, cu cele peste 24,000 de manuscrise antice ale Noului Testament descoperite pana acum(compara cu cea de a doua cea mai bine pastrata lucrare literara din toata antichitatea – Iliada lui Homer cu doar 643 de manuscrise pastrate care au fost descoperite pana acum).
Библията е завършена в своята цялост преди близо 2000 години и стои и днес като най-добре запазената литературна работа от цялата древност, с над 24 000 древни ръкописи на Новия завет, открити до момента(сравни това с втората най-добре запазена литературна творба от древността, Омировата"Илиада", със само 643 запазени ръкописа, открити до този момент).

Exemple de conflicte literare de la Richard III.
Примери за литературен конфликт от Ричард III.

Cursuri literare pentru public şi tu poţi fi poet!
Литературен курс за всички. ти също можеш да бъдеш поет!

Receptarea și impactul cărților lui asupra scenei literare europene și internaționale au fost imense.
Рецепцията на Истрати и въздействието му върху европейската и международна литературна сцена са огромни.