LUĂRII - превод на Български

• вземане
• да се вземат
• приемането
• взимане
• предприемането
• вземането
• да се вземе
• поемане

Примери за използване на Luării на Румънски и техните преводи на Български

Adresați-vă medicului dumneavoastră despre beneficiul luării ierburilor de a bloca testosteronul.
Посъветвайте се с Вашия лекар за ползата от приемането на билки за блокиране на тестостерона.

Economia este știința luării deciziilor.
Economics е наука за вземане на решения.

Convenţia internaţională împotriva luării de ostatici.
Международна конвенция за борба срещу вземането на заложници.

De ce nu beți alcool cu antibiotice- compatibilitatea și efectele luării….
Защо не можете да пиете алкохол с антибиотици- съвместимост и последствия от приема.

Acest lucru poate fi rezultatul luării de medicamente.
Възможно е това да се дължи на приема на лекарства.

El este dedicat păstrării vieţilor, nu luării acestora.
Той е посветен на спасяването на животи, не на отнемането им.

Metodele de influență fizioterapeutică sunt numite auxiliare pe fundalul luării de medicamente.
Методите на физиотерапевтичното влияние се определят като помощни средства на фона на приемането на медикаменти.

Alergiile sunt una dintre consecințele luării medicamentelor expirate.
Алергиите са една от последиците от приемането на лекарства с изтекъл срок на годност.

Automatizarea luării deciziilor: Când depuneți o cerere de credit ca metodă de plată,
Автоматизирано вземане на решения: Когато кандидатствате за кредит като начин на плащане, ще извършим автоматизирано

Înțelegerea contextului managerial al luării deciziilor este esențială pentru a fi un manager de succes.
Разбирането на управленския контекст на вземане на решения е от решаващо значение за успешното управление.

Întrucât recunoaște importanța luării în considerare a cunoștințelor tradiționale și locale în procesele decizionale din zona arctică;
Като признава значението да се вземат предвид традиционните и местните знания в процесите на вземане на решения в Арктика;

Tranziția înceată a luării deciziilor la nivel social dinspre clădiri special destinate spre zone ale vieții cotidiene este rezultatul eforturilor de a construi o nouă societate moral-politică.
Бавният преход на социалното вземане на решения от специализираните институционални сгради към сферата на всекидневния живот е плод на усилията за изграждане на ново морално-политическо общество.

Împotriva luării acestei decizii în Parlament este cea mai mare parte a opoziției,
Срещу приемането на решението е част от опозицията, която изисква насрочване

Aceste norme prevăd posibilitatea realizării de consultări și a luării de decizii prin procedură scrisă.
Тези правила трябва да предвиждат възможност за консултиране и взимане на решения чрез писмена процедура.

a raționamentului și a luării în considerare a evenimentelor viitoare; și.
преценки и вземане под внимание на бъдещи събития; и.

Cele mai multe dintre ele au avut succes datorită combinației de exerciții fizice și luării produselor corespunzătoare.
Повечето от тях бяха успешни благодарение на комбинацията от упражнения и приемането на подходящи продукти.

Înțelegem importanța luării de măsuri de precauție suplimentare pentru a proteja confidențialitatea
Ние разбираме важността от предприемането на допълнителни предпазни мерки за защита на поверителността

nu trebuie să uităm de actualitatea și de viteza luării deciziilor.
не трябва да забравяме за бързина и отзивчивост на вземане на решения.

Se recomandă aproape întotdeauna întreruperea utilizării unui medicament la momentul luării de yumbin, pentru a evita efectele secundare negative.
Почти винаги се препоръчва да се спре употребата на медикамент по време на приемането на yumbin, за да се избегнат отрицателните странични ефекти.

Trecutul socialist a produs în interioriul societăţilor din Europa de Est ideea luării pe un drum istoric diferit de cel al Occidentului.
Социалистическото минало произведе вътре в източноевропейските общества идеята за поемане на исторически път, различен от този на Запада.