LUĂRII DECIZIILOR - превод на Български

• вземането на решения
• вземане на решения

Примери за използване на Luării deciziilor на Румънски и техните преводи на Български

De la simpla putere a luării deciziilor la metode mai elaborate,
От простата сила на вземането на решения до по-конкретните инструменти,

măsuri și proceduri organizatorice eficiente care să stea la baza luării deciziilor în problemele de siguranță a produselor alimentare și[ale] hranei pentru animale.[…]”.
отговорности, средства за осигуряване на солидна научна основа, ефективни организационни механизми и процедури, които да служат за основа при вземането на решения по въпроси, свързани с безопасността на храните и фуражите.

proceduri organizatorice eficiente care să stea la baza luării deciziilor în problemele de securitate a alimentelor şi hranei animalelor.
ефективни организационни механизми и процедури, които да служат за основа при вземането на решения по въпроси, свързани с безопасността на храните и фуражите.

în scopul îmbunătățirii politicilor și luării deciziilor…[-].
с цел подобряване на политиката и вземането на решения…[-].

nimic nu poate aduce tensiune existenței și luării deciziilor.
нищо не може да донесе напрежение за съществуването и вземането на решения.

prognozării și luării deciziilor din perspectivă financiară și econom….
прогнозирането и вземането на решения от финансова и….

un autor american-israelian a cărui activitate sa concentrat asupra factorilor determinanți ai luării deciziilor în situațiile în care beneficiile
американско-израелски автор, чиято работа се фокусира върху детерминантите на вземането на решения в ситуации, в които ползите

eficienței și luării deciziilor pe baza reprezentării naționale;
ефективност и вземане на решение въз основа на националното представяне;

(5) În scopul urgentării evaluării şi a luării deciziilor ar trebui adoptată o decizie privind o posibilă includere în anexa I, pe baza datelor prezentate,
(5) За ускоряване на процеса на оценяване и на взимане на решение, следва да се вземе решение относно евентуалното включване в приложение I въз основа на подадените данни

Ei preferă eficienţa luării deciziilor în mod pragmatic(prin simplificarea procedurilor de luare a deciziilor,
Те предпочитат прагматичното и ефикасно взимане на решения(т. е. опростяването на процедурите по взимане на решения,

Solicită crearea unei platforme online prin intermediul căreia cetățenii să poată fi consultați sistematic înaintea luării deciziilor de către legiuitorul european, pentru o implicare mai directă a acestora în viața publică;
Призовава за създаване на онлайн платформа, чрез която да може системно да се провеждат консултации с членовете на обществеността, преди европейският законодател да вземе решения и така да се ангажира по-пряко в обществения живот;

Pentru ca participarea să capete un sens, este indispensabil ca tinerii să poată influenţa asupra luării deciziilor şi acţiunilor începând chiar de acum
За да бъде пълноценно участието им е важно младите да бъдат активни при вземането на решения и да действат на този етап от живота си,

femei se manifestă diferențe în cortexul prefrontal al creierului(controlul luării deciziilor) și în lobul frontal al creierului.
жените са открити различия в префронталния кортекс на мозъка(контрол върху вземането на решения) и в предния лоб на мозъка.

abilitățile necesare luării deciziilor în sector.
необходими за вземане на решения в сектора…[-].

persoanele care practică meditaţia au mai multă materie cenuşie în partea creierului asociată memoriei de lucru şi luării deciziilor, adică cortexul frontal.
Харвардското медицинско училище установиха, че хората, които практикуват медитация, имат повече сиво вещество в частта на мозъка, свързана с вземането на решения и работната памет: фронталната кора.

în sensul de a-l completa în contextul luării deciziilor şi evaluării acestora.
ще допълва БВП в контекста на процеса на вземане на решения и осъществяване на оценки.

fi prezentate consumatorilor și impactul acestei prezentări asupra luării deciziilor consumatorilor.
както и въздействието на това представяне върху решенията на потребителите.

crescând astfel influenţa sa asupra luării deciziilor la nivelul UE.
по този начин увеличава влиянието му при вземането на решения в ЕС.

sporind astfel responsabilizarea și transparența luării deciziilor, contribuind la creșterea gradului de conștientizare a publicului și a sprijinului acestuia pentru deciziile luate.
по този начин повишава отчетността и прозрачността при вземането на решения и допринася за общественото съзнание и подкрепа за взетите решения..

eficienţei şi luării deciziilor pe baza reprezentării naţionale;
ефективност и вземане на решение въз основа на националното представяне;