ADOPTAREA DECIZIILOR - превод на Български

• вземането на решения
• приемането на решения
• вземане на решения
• приемането на решенията
• вземането на решение
• приемане на решенията

Примери за използване на Adoptarea deciziilor на Румънски и техните преводи на Български

Adoptarea deciziilor- ca sursă a puterii se manifestă în gradul în care purtătorul acestea poate influenţa asupra adoptării unei
Вземането на решение като източник на власт се проявява в определена степен, доколкото носителят на тази власт може да влияе

Până la adoptarea deciziilor menţionate la alin.(2)
В очакване на приемането на решенията по параграф 2, буква

normele interne privind cvorumul și adoptarea deciziilor de către organele SE sunt după cum urmează.
вътрешните правила относно кворума и вземането на решения от органите на SCE са следните.

La adoptarea deciziilor privind personalul PSC,
При вземането на решение относно персонала, в Пакта за стабилност

Pentru adoptarea deciziilor prevăzute la articolul 7 alineatele(3)
За приемане на решенията, посочени в член 7,

Pentru adoptarea deciziilor prevăzute la primul sau la al doilea paragraf,
За приемането на решенията, посочени в първа

normele interne privind cvorumul si adoptarea deciziilor de catre organele SE sunt dupa cum urmeaza.
уставът разпореждат друго, вътрешните правила относно кворума и вземането на решения от органите на SCE са следните.

Pentru adoptarea deciziilor prevăzute la articolul 7 alineatele(3)
За приемане на решенията, посочени в член 7,

să participe efectiv la adoptarea deciziilor privind mediul în conformitate cu dispozițiile din prezenta anexă.
да участва ефективно при вземането на решение за околната среда, предмет на разпоредбите на настоящото приложение.

Aceste noutăţi vor simplifica mult adoptarea deciziilor la nivel european,
Новите характеристики значително ще улеснят процедурата за вземане на решения на равнище на ЕС,

parlamentari să blocheze adoptarea deciziilor şi legilor prin simpla boicotare a sesiunilor.
затруднява блокирането на приемане на решения и закони от министрите и законодателите чрез бойкотиране на заседанията.

Pentru a facilita adoptarea deciziilor care sunt necesare pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, astfel de transferuri
За да се улесни приемането на решения, които са необходими за защита на финансовите интереси на Съюза,

din acord prevede responsabilitatea Comitetului pentru comerț pentru evaluarea și adoptarea deciziilor preconizate în acord cu privire la orice subiect care îi este prezentat de către organismele specializate instituite în conformitate cu acordul.
Комитетът по търговията е отговорен за оценката и приемането на решения, предвидени в споразумението, във връзка с всякакви въпроси, отнесени до него от специализираните органи, създадени съгласно споразумението.

fezabilitatea unui sistem de salvgardare care ar permite adoptarea deciziilor la nivel european pentru a face față unor posibile situații dificile în cazul în care frontierele noastre externe comune sunt supuse unor presiuni excepționale
на система за защита, която би позволила вземане на решения на европейско равнище за справяне с възможни трудни положения, ако нашите общи външни граници бъдат подложени на изключителен натиск или ако дадени държави-членки не

parlamentului din orice comunitate etnică să blocheze adoptarea deciziilor sau legilor prin părăsirea sesiunilor.
да е етническа общност да блокират приемането на решения или закони, организирайки напускане на заседанията.

Acesta a reamintit angajamentul instituțiilor de a asigura o procedură rapidă pentru adoptarea deciziilor referitoare la mobilizarea FEG,
Той припомня ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемане на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ,

Consiliului de Miniştri al BiH. Această modificare îi va împiedica pe membrii celor două instituţii să blocheze adoptarea deciziilor şi legilor prin boicotarea sesiunilor.
регулиращи работата на Съвета на министрите на БиХ и парламента, които ще затруднят членовете на двете институции да блокират приемането на решения и нормативни документи чрез бойкотиране на заседания.

Pentru a facilita adoptarea deciziilor care sunt necesare pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, astfel de transferuri
За да се улесни бързото приемане на решения, които са необходими за защита на финансовите интереси на Съюза,

În contextul noilor responsabilități ale BCE legate de supravegherea bancară, adoptarea deciziilor referitoare la cadrul general în care sunt luate deciziile în materie de supraveghere
Във връзка с новите отговорности на ЕЦБ, свързани с банковия надзор, да приема решения, свързани с общата рамка, съгласно която се приемат надзорни решения,

cvorumul şi adoptarea deciziilor în cadrul organului de supraveghere să fie reglementate de normele aplicabile,
че кворумът и вземането на решенията в надзорния орган, чрез дерогация от разпоредбите на параграфи 1 и 2 се уреждат от приложимите правила,