ADOPTAREA LEGII - превод на Български

• приемането на закона
• приемане на законодателството
• приемането на закон

Примери за използване на Adoptarea legii на Румънски и техните преводи на Български

districtele urbane din Rusia au apărut în 2003 după adoptarea legii"Despre principiile generale ale organizării autonomiei locale în Federația Rusă".
градските райони в Русия се появяват през 2003 г. след приемането на Закона за общите принципи на организацията на местното самоуправление в Руската федерация.

O dată cu adoptarea legii, câteva posturi şi-au adaptat grila de programe, dar cele mai multe dintre acestea şi-au redus drastic timpul de emisie.
След приемането на закона някои станции адаптираха програмите си, но повечето драстично намалиха телевизионното си време.

Salută adoptarea legii ajutoarelor de stat de către ambele camere ale Adunării Parlamentare a BiH;
Приветства приемането на Закона за държавната помощ от двете камари на парламента на Босна и Херцеговина;

Adoptarea legii ar fi însemnat că străinii ar fi putut obţine cetăţenia macedoneană după opt ani de rezidenţă în ţară.
Ако бе приет закона би позволил на чужденци да получат македонско гражданство след осем години пребиваване в страната.

Markovic: Pe data de 14 iunie, odată cu adoptarea Legii asupra Finanţării Partidelor Politice,
Maркович: На 14 юни с приемането на Закона за финансиране на политическите партии,

Cu adoptarea legii 89, am intrat într-o eră de putere totalitară a statului,
С приемането на закона«Бил 89» канадците навлизат в нова епоха на идеологически тоталитаризъм,

Laslo Varga, parlamentar al Alianţei Maghiarilor din Vojvodina, a declarat pentru SETimes că adoptarea legii"elimină nedreptatea făcută comunităţii maghiare",
Депутатът от Съюза на унгарците във Войводина Ласло Варга заяви за SETimes, че приемането на закона"премахва неправдата, сторена на унгарската общност",

Acestea includ adoptarea Legii Cenzurii Populaţiei, adoptarea Legii Ajutorului Statului, armonizarea Constituţiei Statului cu Convenţia Europeană pentru Protecţia Drepturilor Omului şi Libertăţii Fundamentale şi adoptarea Legii Transportului Nedăunător.
Те включват приемането на Закон за преброяване на населението, приемане на Закон за държавната помощ, хармонизиране на конституцията на БиХ с Европейската конвенция за защита на човешките права и основни свободи и приемане на Закон за транспортирането на вредни материали.

Adoptarea Legii din 21 noiembrie 2018 pare să fie o reacție la ordonanța privind măsurile provizorii a Curții(a se vedea punctele 16-21 din prezentele concluzii)(55).
Приемането на Закона от 21 ноември 2018 г. очевидно произтича от определението на Съда за постановяване на временни мерки(вж. т. 16- 21 от настоящото заключение)(55).

Ca un exemplu, acesta a menţionat adoptarea legii antidiscriminare, dar a cerut luarea unor măsuri similare referitoare la legea Avocatului Poporului, care"trenează de doi ani".
Като пример той посочи приемането на Закона за закрила от дискриминация, но призова, че е необходимо да се вземат подобни мерки по отношение на Закона за омбудсмана, който„се влачи от две години”.

Cu adoptarea legii 89, am intrat într-o eră de putere totalitară a statului,
С приемането на Законопроект 89, ние навлязохме в епоха на тоталитарна власт от страна на държавата- такава,

Salută adoptarea Legii privind căile de atac judiciare de către Congresul american
Приветства приемането на Закона за съдебната защита от Конгреса на САЩ

care a fost unul dintre inițiatorii adoptarea legii care interzice propaganda homosexualității în Rusia.
който е един от инициаторите на приемането на закона за забрана на пропагандата на хомосексуализма в Русия.

Întrucât adoptarea Legii americane privind căile de atac judiciare a fost condiția prealabilă majoră pe care a pus-o Parlament European pentru a-și da consimțământul pentru acordul-cadru UE-SUA
Като има предвид, че приемането на Закона за съдебната защита беше основното предварително условие на Европейския парламент за даване на съгласие за рамково споразумение между ЕС и САЩ и важен аспект на

Ambasadorii Consiliului de Implementare a Păcii(PIC)- însărcinaţi cu implementarea Acordului de Pace de la Dayton- au declarat că adoptarea legii respective este un act unilateral care"subminează încercările îndelungate de împărţire a proprietăţii de stat astfel
Посланиците от Съвета за прилагане на мира(СПМ), които имат задачата да прилагат Дейтънското мирно споразумение, определиха приемането на закона като едностранен акт, който"подкопава дългогодишните опити за разделяне на държавната собственост, което би позволило

Salută adoptarea Legii privind căile de atac judiciare(Judicial Redress Act)
Приветства приемането на Закона за съдебната защита от Конгреса на САЩ

motivele sale iniţiale pentru adoptarea Legii Informaţiilor erau acelea de a nu îmbunătăţi climatul pentru activitatea presei".
на Конституционния съд"бе правилното и единствено възможното, но правителството вероятно няма да си вземе никаква поука от него, защото"> неговите първоначални мотиви за приемането на Закона за информацията не бяха да се подобри средата за работа на медиите".

Odată cu adoptarea Legii 136/2003 de modificare și completare a Legii 308/1993 a Consiliului Național al Republicii Slovacia privind constituirea Centrului Național Slovac pentru Drepturile Omului și a Legii 365/2004 privind egalitatea de tratament în anumite domenii, protecția împotriva discriminării și modificarea și completarea unor legi(Legea împotriva discriminării), atribuțiile centrului s-au lărgit.
Правомощията на центъра бяха разширени с приемането на Закон № 136/2003 за изменение и допълнение на Закон № 308/1993 на Националния съвет на Словашката република за учредяване на Словашки национален център за правата на човека и Закон № 365/2004 за равно третиране в определени области, за защита срещу дискриминация и за изменение и допълнение на определени закони(Закон за борба с дискриминацията).

Prima critică dură la adresa legislației privind mass-media a fost adusă înaintea adoptării legii.
Първата остра критика към закона за медиите беше направена преди приемането на закона.

Legiferarea(dezbaterea şi adoptarea legilor);
Съдържанието на(законотворчество и прилагането на закона);