RESPECTAREA LEGII - превод на Български

• спазването на закона
• спазването на правото
• спазване на закона
• спазването на законите
• уважението на закона

Примери за използване на Respectarea legii на Румънски и техните преводи на Български

În general, funcția sa de bază este de a urmări în orice moment respectarea legii care există în această privință.
Като цяло, основната му функция е да следи по всяко време за спазване на закона, който съществува по този въпрос.

în cadrul competențelor ce le revin, respectarea legii în interpretarea și aplicarea prezentului tratat.
всеки в рамките на съответната си юрисдикция, осигуряват спазването на законността при тълкуването и прилагането на настоящия договор.

sârbi kosovari din oraşul divizat etnic Mitrovica şi a cerut respectarea legii.
на косовските сърби в етнически разделения град Митровица и призова за спазване на закона.

ce arestează infractori și asigură respectarea legii.
която арестува престъпници и поддържа върховенството на закона.

Chiar din contră, aceasta ajută la respectarea legii în cazul acelor state europene care au uitat
Точно обратното. То оказва помощ при спазването на закона на онези европейски държави, които са забравили,

dezvoltarea liberă a personalității, respectarea legii și a drepturilor altor persoane reprezintă fundamentul ordinii politice
свободното развитие на личността, уважението на закона и на правата на личността са основата на политическия ред

sunt de natură a asigura respectarea legii și a drepturilor și intereselor legale ale persoanelor.
се спазват, гарантират спазването на закона и на законните права и интереси на лицата.

libertatea dezvoltării personalităţii, respectarea legii şi a drepturilor celorlalţi sunt fundamen-tul ordinii politicii şi păcii sociale.
които са й присъщи, свободното развитие на личността, уважението на закона и на правата на личността са основата на политическия ред и на обществения мир.

puţine firme consideră că respectarea legii este un lucru esenţial.
са малко фирмите, които смятат спазването на законите за свое важно предимство.

inspectorii vor emite un avertisment şi vor încuraja respectarea legii.
макар че първоначално ще им отправят предупреждения и ще насърчават спазването на правилата, преди да пристъпят към по-строги мерки.

iubirea patriei, respectarea legii, formarea unui caracter bun,
обичане на родината, спазване на закона, формиране на добър характер,

intereselor legitime ale părților și pentru a garanta respectarea legii, îndeplinirea corectă a obligațiilor
законните интереси на страните, както и спазване на закона, почтено изпълнение на задълженията

În plus față de respectare, respectarea legii și a interesului public încurajează, de asemenea,
В допълнение към спазването на закона, спазването на закона и обществения интерес насърчава отчетността,

În aceste circumstanțe, se știe că respectarea legii landului ar fi oferit acestor lucrători o reală protecție suplimentară,
При тези обстоятелства изглежда очевидно, че спазването на Закона на провинцията е щяло да предостави на тези работници действителна допълнителна закрила,

responsabilitatea socială a întreprinderilor nu poate- și are perfectă dreptate- să înlocuiască respectarea legii și responsabilitățile statelor membre.
корпоративната социална отговорност не може- той е напълно прав- да замени спазването на закона и отговорностите на държавите-членки.

și anume respectarea legii în interpretarea și aplicarea tratatelor,
а именно спазването на правото при тълкуването и прилагането на договорите,

Respectarea legilor si regulamentelor.
Спазването на законите и правилата.

Statul de drept este mai mult decât respectarea legilor.
Правосъдието е повече от спазване на закона.

Nu există compromisuri în privinţa respectării legii.
Няма компромиси относно върховенството на закона.

Respectarea legilor, regulilor şi regulamentelor.
Спазването на закони, правила и регламенти.