ESTE ADOPTAREA - превод на Български

• е приемането
• е да се приеме

Примери за използване на Este adoptarea на Румънски и техните преводи на Български

urmând o serie de recomandări al căror nucleu este adoptarea unui stil de viaţă sănătos.
със серия от препоръки, чието ядро е приемането на здравословен начин на живот.

Prioritatea Raportului de Strategie Energetică este adoptarea şi implementarea măsurilor ce vor ajuta blocul să întrunească aşa-numitele obiective 20-20-20 de schimbare a climatului,
Първият приоритет на пакета на Стратегическия енергиен преглед е да се приемат и осъществят мерки, които да помогнат на блока да изпълни т. н. цели 20-20-20, свързани с климатичните промени,

Oficialii europeni susţin că un exemplu recent în acest sens este adoptarea, prin ordonanţă de urgenţă a guvernului, a unui set de măsuri
Неотдавнашен пример е приемането от правителството чрез извънредна наредба на набор от широкообхватни мерки,

Un prim pas esențial este adoptarea pachetului privind piața unică a telecomunicațiilor,
Първата важна стъпка е приемането на пакета за единния пазар в областта на далекосъобщенията,

Un exemplu recent este adoptarea, prin ordonanța de urgență a guvernului, a unui set de măsuri
Неотдавнашен пример е приемането от правителството чрез извънредна наредба на набор от широкообхватни мерки,

Prima prioritate identificată în cea de-a doua revizuire strategică este adoptarea și implementarea rapidă a măsurilor pentru atingerea obiectivelor de politică energetică pentru Europa ale Consiliului European,
Първия приоритет, който набелязва вторият Стратегически преглед, е приемането и бързото прилагане на мерките за постигане на поставените от Европейския съвет политически цели за Европа за 2020 г.,

Prima prioritate identificata in cea de-a doua revizuire strategica este adoptarea si implementarea rapida a masurilor pentru atingerea obiectivelor de politica energetica pentru Europa ale Consiliului European,
Първия приоритет, който набелязва вторият Стратегически преглед, е приемането и бързото прилагане на мерките за постигане на поставените от Европейския съвет политически цели за Европа за 2020 г.,

a cărui ilustrare clară este adoptarea de către 12 dintre cele 36 de state a legii Sharia ca lex terrae.
радикалния ислям в Нигерия, много ясен израз на което е приемането на шериата в 12 от 36-те щата.

Că suntem adoptarea copilul.
Че ще осиновим бебето.

Obiectivul fundamental al Marii Adunari Nationale era adoptarea unei noi Constitutii.
Основна цел на Великото народно събрание беше да приеме нова конституция на страната.

Obiectivul fundamental al Marii Adunări Naţionale era adoptarea unei noi Constituţii.
Основна цел на Великото народно събрание беше да приеме нова конституция на страната.

Acesta a afirmat că o soluţie pentru România ar fi adoptarea monedei euro, chiar dacă condiţiile actuale fac ca acest lucru să fie dificil.
Част от решението за Румъния би могло да бъде приемането на еврото, дори и сегашните условия да правят това трудно изпълнимо.

În al doilea rând, Sunt având o problemă cu FB mea cum ar fi plugin-ul pare a fi adoptarea de pavilion portughez de la Transposh cum miniaturi meu pe oameni de pe Facebook pe perete.
На второ място, Имам проблем с моя FB като плъгин изглежда да бъде приемането на португалското знаме от Transposh умалените си хората Facebook стена.

cel mai bun mod de a aborda va fi adoptarea antiacide de alimente naturale.
на киселини в стомаха, най-добрият начин за справяне ще бъде приемането на естествени хранителни антиациди.

În vederea reducerii în continuare a emisiilor, prioritatea va fi adoptarea propunerii Comisiei referitoare la o rezervă pentru stabilitatea pieței(RSP),
Първостепенният приоритет е приемането на предложението на Комисията за създаване на резерв за стабилност на пазара,

Principalele două rezultate ale summitului sunt adoptarea planului de acțiune privind libera circulație a persoanelor
Двата най-важни резултата от срещата на върха са приемането на плана за действие за свободното движение на хора

iar prioritate pentru noi sunt adoptarea și aplicarea noilor tehnologii în proiectarea
като наш приоритет са усвояването и приложението на най-новите технологии в проектирането

Condiție este adoptarea normelor de proiect.
Предварително условие е приемането на правилата на проекта.

Metoda a doua și mai extravagantă este adoptarea în comun a unei băi calde.
Вторият и по-екстравагантен метод е съвместното приемане на топла вана.

tot ce trebuie făcut, este adoptarea unei diete integral vegetariene.
което трябва да направим, е да усвоим натурално-растителна диета.