DECIZIILOR LUATE - превод на Български

• решенията взети
• взетите решения
• решения взети
• взети решения

Примери за използване на Deciziilor luate на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea în timp util a deciziilor luate deja cu privire la aceste sau alte cazuri care au intrat în vigoare.
Навременна обжалване на вече взети решения по някои случаи, които са влезли в сила.

Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei un raport asupra discuțiilor și asupra tuturor deciziilor luate.
той представя доклад на страните-участници и на Съвета на министрите на Европа за дискусиите и взетите решения.

În cele din urmă, o parte a societății activă civic va putea să aibă un efect direct asupra deciziilor luate la nivelul UE.
В крайна сметка гражданско активната част на обществото ще бъде в състояние да окаже пряко въздействие върху решенията, взети на равнище на ЕС.

încetinirea deciziilor luate.
вероятно забавяне на взетите решения.

econometria au devenit coloana vertebrală a deciziilor luate de guverne, organizații internaționale și companii.
анализът на бързо входящите данни и иконометрията се превърнаха в гръбнакът на решенията, взети от правителствата, международните организации и бизнеса.

a măsurilor de siguranţă aplicate şi a deciziilor luate sau a recomandărilor făcute;
приложените предпазни мерки и взетите решения или отправените препоръки от РЕГИСТРИРАНИЯ ОДИТОР; и.

Și cum viața lor o să scape de sub controlul din cauza deciziilor luate în prezența ta, la un conac nenorocit în Hamptons.
И как живота им ще излезе от контрол, заради решенията, взети в твое присъствие, в шибано имение в Хемптънс.

anume acceptarea politică a deciziilor luate astfel, la două niveluri.
именно политическо приемане на така взетите решения на две нива.

având în vedere natura delicată a problemei şi impactul deciziilor luate în acest context.
се имат предвид деликатният характер на въпроса и потенциалното въздействие на взетите решения.

De asemenea, sunt de acord că este o idee bună să pregătim o evaluare detaliată a deciziilor luate, pentru a asigura condiţii echitabile de concurenţă în cadrul Uniunii.
Съгласна съм също, че е добра идея да се изготви подробна оценка на взетите решения, за да гарантираме еднакви условия на конкуренция в рамките на ЕС.

dreptul de proprietate și responsabilitatea deciziilor luate, îndeosebi prin dialog economic.
ангажираността и отчетността за взетите решения, по-конкретно чрез икономически диалог.

oamenii au fost nemulțumiți, pentru că nu aveau putere asupra deciziilor luate în Londra.
хората не били щастливи, най-вече защото нямали думата върху данъчните решения взети в Лондон.

Scopul de a asigura coerența deciziilor luate de autoritățile competente cu privire la hrana pentru animale
Целта за осигуряване съгласуваност на решенията на компетентните органи на власт за фуражите

Scopul de asigurare a coerenţei deciziilor luate de autoritatea competentă cu privire la hrana pentru animale
Целта за осигуряване съгласуваност на решенията на компетентните органи на власт за фуражите

include o prezentare a deciziilor luate de fiecare ţară cu privire la cererea dumneavoastră de pensie.
която ще ви даде обща представа за решенията, взети от всяка страна по вашето заявление.

Rețeaua deciziilor luate de către instituțiile care formează piața internațională de astăzi,
Мрежата на решенията, взети от институциите, които формират международния пазар днес,

Aceasta va emite formularul după ce va primi detaliile deciziilor luate de diferitele autorități care v-au analizat cererea.
Службата ще издаде формуляра, след като получи информация за решенията на различните служби, които са разглеждали заявленията ви.

Căile de atac exercitate împotriva deciziilor luate de Administrația de stat pot fi depuse la Comitetul național de apel danez pentru afaceri sociale(Ankestyrelsen).
Жалбите срещу решенията на централната администрация могат да се подават до датската Национална служба по обжалванията по социалноправни въпроси(Ankestyrelsen).

Căile de atac împotriva deciziilor luate de serviciul de asistență judiciară trebuie să fie depuse în termen de 15 zile la biroul regional,
Жалби срещу решения на Службата за правна помощ трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни до регионалната служба,

Comisia are atribuţii de verificare a măsurilor şi deciziilor luate de statele membre în legătură cu aplicarea legislaţiei comunitare.
Комисията има правомощията да провери мерките и решенията, които се вземат от държавите-членки във връзка с прилагането на европейското право.