Примери за използване на Luaseră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le-am spus că ştiu că luaseră banii şi că-mi putem folosi relaţiile ca să sabotez investigaţia.
Şi David a luat înapoi tot ceea ce luaseră Amaleciţii, iar pe amândouă femeile sale le-a eliberat.
Potrivit poliției, cei trei bărbați luaseră ostatic un pilot,
Френски медии съобщиха, че тримата са взели пилота за заложник,Dintre femeile care luaseră aspirină au rămas gravide în cursul studiului, faţă de numai 66% dintre cele care luaseră un placebo.
От тези жени забременели по време на проучването в сравнение с 66% от тези, взимащи плацебо.cei pe care nemţii îi luaseră la muncă silnică- toţi cei care văzuseră Europa.
оцелели в немските лагери, когото немците бяха откарали на работа- всички, които видяха Европа.veniseră şi comanşii şi le luaseră caii.
Bartholomew răspândise multe pliante şi câteva ziare îl luaseră în serios, astfel încât să publice imagini
Бартоломю бил разпръснал листовките си доста добре и няколко вестника го взели достатъчно на сериозно,Al treilea studiu a inclus 459 de pacienţi care luaseră trei medicamente antivirale(inclusiv lamivudină)
Третото проучване включва 459 пациенти, които са приемали три антивирусни лекарства(включително ламивудин)64 de foști demnitari și magistrați care luaseră măsuri violente împotriva Mișcării Legionare,
64 бивши високопоставени членове и магистрати, които са взимали насилствени мерки срещу легионерското движение,placebo(un preparat inactiv) cu tratamentul existent pentru infecţia cu HIV, la 1 895 de adulţi care luaseră medicamente antivirale timp de cel puţin patru săptămâni.
към текущо лечение за ХИВ инфекция при 1895 възрастни, които са приемали антивирусни лекарства в продължение на най- малко четири седмици.la tratamentul existent pentru infecția cu HIV, la 1 895 de adulți care luaseră medicamente antivirale timp de cel puțin patru săptămâni.
към текущо лечение за ХИВ инфекция при 1895 възрастни, които са приемали антивирусни лекарства в продължение на най-малко четири седмици.Mulți bulgari s-au stabilit în Dobrogea începând din anul 1850, după ce luaseră parte la războiul ruso-turc din 1828-1829, cu speranța că Bulgaria va fi eliberată.
Последователни български общности се заселват в Добруджа след 1850 г., след като вземат участие в Руско-Турската война от 1828-1829 г. с надеждата да постигнат освобождение на България.mai puţin răspândite, luaseră deja vieţile a sute de femei,
adresându-se bărbatului pe care îl luaseră drept grădinarul lui Iosif,
cu mai mulţi ani în urmă, Comisia şi Parlamentul luaseră hotărârea de a nu mai angaja interpreţi independenţi care depăşeau vârsta de pensionare a propriului lor personal.
години преди това Комисията и Парламентът са взели решение да не наемат на работа устни преводачи на свободна практика на възраст, надвишаваща възрастта за пенсиониране на техния персонал.Unii au înapoiat peste noapte proprietatea pe care o luaseră de la proprietari în timpul zilei; dar au fost criticaţi de echipele de lucru ale PCC din regiunile rurale ca având„o slabă conştiinţă declasă”.
През нощта някои връщат на собствениците нещата, които са взели от тях през деня, но strategiile naţionale ISPA reprezentau o continuare a strategiilor naţionale existente care luaseră deja în considerare necesitatea de a adopta acquis-ul comunitar în domeniul mediului(a se vedea caseta 4).
suferinţa şi moartea nu luaseră nimic din puterea Lui, ci dimpotrivă,
cercetătorii de la Clinica din Cleveland au publicat rezultatele unui studiu făcut pe 36.000 de bărbați care luaseră vitamina E,
на 12-ти октомври, изследователи от Клийвланд клиник публикуват резултати от изследването на 36 000 мъже, приемали витамин Е,înlocuită cu pîne caldă, în clipa cînd luaseră pe cealaltă.
за да положат топли хлябове в деня, когато се дигнаха другите.
