СА ОТНЕЛИ - превод на Румънски

• au luat
• au durat
• a luat
• au curmat
• au îndepărtat

Примери за използване на Са отнели на Български и техните преводи на Румънски

откъдето насилствено са отнели верижката.
făcută de lânţişorul smuls cu forţa.

Един от тях е освобождаването ви от драконовските закони, които са отнели правата на хората
Una este eliberarea de legile draconiene care v-au luat drepturile oamenilor

Разберете как нашите клиенти по цялото земно кълбо са използвали Sand Sandbells, за да се насладят на ваканцията си със семейството и другарите си и са отнели щанд на LIFETIME EXPERIENCE.
Aflați cum clienții noștri din întreaga lume au folosit Sand Pebbles pentru a se bucura de vacanța lor cu familia și însoțitorii și au luat o cușcă din EXPERIENȚA LIFETIME.

мъките и смъртта не са отнели нищо от Неговата сила, а напротив,
suferinţa şi moartea nu luaseră nimic din puterea Lui, ci dimpotrivă,

осъден да бъде изгорен жив, но понеже огънят не го докосвал, проболи го с копие и така са отнели живота му.
când flăcările nu l-au ajuns a fost împuns cu o suliţă astfel curmându-i-se viaţa. Se spune că sângele care-i curgea stingea flăcările.

тези 10 секунди са отнели на аниматора близо 6 месеца за завършване.
perfecționarea acelor 10 secunde l-au costat pe un animator aproape 6 luni.

Според статистиката на CDC" грип и пневмония"са отнели 62 034 живота през 2001 г.- 61 777 от които се дължат на пневмония и 257 на грип, а само в 18 случая вирусът
Conform"NCHS" Centrului Naţional de Statistică de Sănătate al CDC(SUA)"gripa şi pneumonia au luat 62 034 de vieţi în 2001 din care 61 777 au fost din cauza pneumoniei

този род-- последният сложи край на ерата на динозаврите-- отнеха, или са отнели, обикновено, 5 до 10 милиона години за възстановяване.
Cataclismele precedente de acest fel-- ultimul a dus la dispariţia dinozaurilor-- a luat între 5 şi 10 milioane de ani pentru refacere.

Всичките ми точки са отнети.
Că mi-au luat toate punctele de penalizare.

Всички колонии са отнети.
I s-au luat toate coloniile.

Привилегиите му са отнети, заедно с визитите.
I s-au luat toate privilegiile, inclusiv cel de a primi vizite.

Никой не казва защо са отнети децата и от двамата.
Niciunul dintre cei doi nu inteleg motivul pentru care le-au fost luati copiii.

Виновните са наказани, а медалите им са отнети.
Înşelătoria se pedepseşte şi medaliile sunt retrase.

Чрез Неговото страдание нашите беззакония са отнети.
Prin suferința Lui, fărădelegile noastre sunt îndepărtate.

Правата ти са отнети.
Privilegiile parcării preferenţiale ţi-au fost retrase.

Въвеждане на правила за репатриране на малолетни, които незаконно са отнети от лицето, което упражнява родителски права;
Introducerea normelor privind repatrierea minorilor sustrași ilegal de sub autoritatea persoanei responsabile pentru exercitarea drepturilor părintești;

Селективно пътниците са отнети от ръчния багаж след преминаване на контрол на летището
Selectiv, pasagerii sunt îndepărtați de bagajele de mână după trecerea controlului la aeroport

Ако свобода или живот са отнети несправедливо, той изисква същото в замяна.
Dacă libertatea sau viata au fost luate pe nedrept, el atunci cere acelasi lucru la schimb.

записи във връзка с разследването на времеви вихри са отнети, за класифицирани военни цели.
înregistrările cu privire la ancheta vortexurilor temporale sunt rechiziţionate în scopuri militare clasificate.

които си отиват, и хора, които са отнети против волята им.".
oameni care pleacă și oameni care sunt îndepărtați împotriva voinței lor.