ОТНЕЛИ - превод на Румънски

• luat
• durat
• răpit
• luată
• dura
• curmat

Примери за използване на Отнели на Български и техните преводи на Румънски

Че Морещиците са ти отнели живота.
Că Mord-Sith ţi-au furat viaţa.

Беше депресиращо и ми напомняше какво са ни отнели извънземните.
Era prea deprimant. Tot ceea ce făcea era să-mi amintească ce ne-au luat extratereştri.

Неговите… пазители му отнели пъзела.
Îngrijitorii lui i-au luat jocul.

Така че маите не са отнели личността му.
Deci maiașii nu i-au îndepărtat personalitatea.

Изследванията ми бяха отнели години.
E vorba de ani întregi de cercetări.

Баща ти е бил важна част от живота, който са ти отнели.
Tatăl tău este o parte importantă din această viaţă ce ţi-a fost furată.

Ден от живота на момиче, на което изкуствата са отнели всичко.
O zi în viaţa unei fete căreia artele i-au furat totul.

Показали са им бъдещето, а после са им го отнели.
Le-au arătat viitorul şi i-au eliminat.

Но злодеите му отнели семейството за втори път.
Dar Villains iar i-au luat familia.

Ще си върнем всичко, което са ни отнели.
Vom lua înapoi cu vârf şi îndesat tot ce ne-au furat.

Скар и бойците му, може би са отнели повече от един живот през този ден.
Scar şi oamenii săi este posibil să fi luat mai mult de o viaţă în acea zi.

Отнели са му я след четвъртия път, в който си е тръгнал с колонката от бензиностанцията.
I l-au luat a patra oară când a plecat cu pompa de benzină cu tot.

Следващите стъпки, като например нервните системи и мозъка, са отнели няколко стотици милиона години.
Si urmatorii pasi, cum ar fi sistemele nervoase si creierele au durat cateva sute de milioane de ani.

Разбрах, че терористите са отнели живота на Хаупщурмфюрер Лаунц
Înţeleg că teroriştii i-au luat viaţa căpitanului Lautz,

Вие сте отнели дъщеря ѝ, накарали сте я да вярва,
Dar dv i-aţi răpit fiica şi aţi făcut-o să creadă

т. н., са отнели по-малко от милион години.
ca limba si altele, au durat mai putin de un milion de ani.

На този екип са му отнели три години да построи
I-au luat trei ani acestei echipe pentru a concepe,

Само през 2012 г. пътно-транспортни произшествия в Европейския съюз са отнели 28 000 живота и са оставили 1,
Statisticile europene arată că, în 2012, accidentele de circulaţie au curmat 28 de mii de vieţi şi au lăsat în urmă un milion

Тогава трябва да знаете, че те са отнели милиони животи, и ще продължат да го правят, освен ако не ги спрем.
Deasemenea ar trebui sa stiti ca au luat milioane de vieti, si vor continua sa faca asta, daca nu ii vom opri.

Отнели са ме от родителите ми, като съм била малка. Много, много отдавна.
Am fost luată de la părinţii mei de când eram copil… dintr-o vreme de mult trecută.