LUATĂ PENTRU - превод на Български

• взето за
• приема за
• взема за
• предприета за
• взета за
• взет за
• да се взима за
• предприемат за

Примери за използване на Luată pentru на Румънски и техните преводи на Български

Prima întrebare este despre momentul în care este luată pentru contul live de Tallinex care urmează să fie deschis.
Първият въпрос е за времето, което се приема за Вашата реална сметка на Tallinex да се отвори.

Cel mai adesea, urina este luată pentru analiză generală,
Най-често урината се взема за общ анализ,

Acest ingredient activ este luată pentru a ajuta utilizatorul să arde de grăsime
Тази активна съставка е взето за да помогне на потребителя изгаря мазнините

O persoană este luată pentru tratarea unei varietăți de boli,
Човек се приема за лечение на много болести,

Prima porțiune de urină de urină este luată pentru analiză, este păstrată timp de cel mult o oră într-un loc întunecat.
Първата утринна доза урина се взема за анализ и се съхранява не повече от час на тъмно място.

Mare grijă este luată pentru a evita orice daune care altfel ar putea fi cauzate în timpul stocării sau transport.
Голяма грижа е взето за да се избегне всяка вреда, които иначе биха могли да бъдат причинени по време на съхранение или транспортиране.

o probă de sânge a pacientului este luată pentru a determina nivelurile de glucoza.
проба от кръвта на пациента се предприемат, за да се определи нивото на глюкоза.

Calitatea de miere care este luată pentru a face un medicament este importantă.
Качеството на меда, което се приема за приготвяне на лекарството, е от голямо значение.

Adesea, această formă de alergie este luată pentru afecțiuni respiratorii
Често тази форма на алергия се взема за респираторни заболявания

N-acetil Glucozamina este luată pentru osteoartrita si boala inflamatorie intestinală(IBD),
N-ацетил глюкозамин е взета за остеоартрит и възпалително заболяване на червата(IBD),

Calitatea de miere care este luată pentru a pregăti medicamentul este de mare importanță.
Качеството на меда, което се приема за приготвяне на лекарството, е от голямо значение.

Ar trebui să țineți întotdeauna în considerare compoziția procentuală a medicamentului, care este luată pentru a prepara suspensia.
Винаги трябва да се вземе предвид процентното съдържание на лекарството, което се взема за приготвяне на суспензия.

Este luată pentru a îmbunătăți rezistența corpului în afara sezonului,
Е взет за подобряване на издръжливостта на тялото през извън сезона,

în care una din cinci femei poate avea o"ușoară" ușoară, luată pentru menstruație.
в който една от петте жени може да изпита леко"мазилка", взета за менструация.

An, Octave Кальве este luată pentru construcția unui proiect amplu- castelul„Calvet” în regiunea Médoc.
Година, Октави Кальве се приема за изграждането на мащабен проект- замъкът„Calvet“ в региона Medoc.

În cele mai multe cazuri, această boală este luată pentru artroze, guta
В повечето случаи това заболяване се взема за артроза, подагра

care a fost luată pentru porumb.
която беше взета за царевица.

Ea este luată pentru a construi musculare masa,
Тя се приема за изграждане на мускулна маса,

Cu o ușoară sângerare, atunci când diferența este luată pentru"afecțiunea feminină obișnuită".
С леко кървене, когато разликата се приема за"обичайното женско неразположение".

Până în prezent, orice dermatoză, apărută în principal în forma acută, a fost luată pentru eczeme.
До този момент всяка дерматоза, възникнала главно в острата форма, се приема за екзема.