LUATĂ DECIZIA - превод на Български

• взето решение
• вземането на решението
• взето решението

Примери за използване на Luată decizia на Румънски и техните преводи на Български

aplică primei pentru defrişare menţionate în art. 1 din Regulamentul(CE) nr. 2200/97 este 1 ianuarie a anului în care este luată decizia de acordare a primei.
е 1 януари на годината, в която е взето решението за предоставяне на премията.

Dacă a fost luată decizia de a organiza laser
Ако е взето решение за провеждане на лазерна

A fost luată decizia de extindere a operaţiunii de retragere/rechemare pentru totalitatea produselor pentru copii
Бе взето решение да продължим изтеглянето на всички продукти за деца, произведени или опаковани след 15 февруари 2017

După o evaluare a planului în 2003, a fost luată decizia de a nu depăşi rata mortalităţii prin pescuit de 0,3(1)
След оценяване на плана през 2003 г. е взето решение да не се надвишава равнището на смъртност при риболов от 0,3(1)

va fi luată decizia de a folosi poliţia,
и ако бъде взето решение да се използва полиция,

iar în 2008 a fost luată decizia de a construi o nouă fabrică în Gujarat, India.
през 2008 г. беше взето решение за изграждането на нова фабрика в Гуджара, Индия.

În particular, proprietarii care nu făceau parte din asociația de proprietari la momentul la care a fost luată decizia de racordare a clădirii la rețeaua de termoficare nu ar fi„solicitat” niciodată să beneficieze de aceasta.
По-конкретно, според тях собствениците, които не са членували в етажната собственост към момента на вземане на решението за присъединяване на сградата към районната отоплителна система, изобщо не са„поръчвали“ да им се доставя централно отопление.

Vineri, Traikov a spus parlamentului că dacă va fi luată decizia de a renunţa la proiectul Belene,
В петък Трайков заяви пред парламента, че ако се вземе решение за спиране на Белене, страната ще продължи да дължи договорени плащания,

Trebuie luată decizia de a introduce noi iniţiative împotriva evaziunii fiscale
Трябва да се вземе решение за въвеждане на нови инициативи срещу данъчните измами

Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea,
Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето

Dacă trebuie luată decizia de a trata aceşti pacienţi,
Ако се вземе решение за лечение на такива пациенти,

conform prevederilor prezentului regulament, expiră la un an după ce a fost luată decizia de angajare a procedurii descrise la articolul 3, paragraful1.
както е предвидено в настоящия регламент, се губи една година след вземане на решение за започване на процедура, както е предвидено в член 3, параграф 1.

în legătură cu orice factor care apare după ce a fost luată decizia și care ar putea afecta sau influența deținerea în continuare a statutului respectiv.
уведомява в срок от един месец данъчните органи за възникването на каквото и да било обстоятелство след вземането на решението, което би могло да повлияе върху продължаването на този статус.

pe baza căruia a fost luată decizia de investiție, marca CNRC căuta, astfel,„oportunități de a scăpa de concurența actuală a «Oceanului Roșu»
на който се е основавало решението за инвестиране, марката CNRC е„търсила възможности да избегне текущата конкуренция от„Червения океан“

să se considere ca şi luată decizia poporului irlandez în cel de-al doilea viitor referendum cu privire la Tratatul de la Lisabona,
или пък да се счита за даденост решението на ирландския народ при предстоящия втори референдум за Договора от Лисабон, който беше обявен

putem fi siguri că, de vreme ce a fost luată decizia de a nu da înapoi sub presiunea exercitată de Statele Unite, ci de a reacționa, atunci liderii Rusiei au garanția dublă, dacă nu triplă, a unei victorii.
можем да бъдем уверени, че когато се е приемало решението да не се поддава под натиска на САЩ, а да им отговори, руското ръководство е разполагало с двойни, ако не и тройно гарантирани победи.

Trebuie să fie luată decizia de a opri această liberalizare deplină a pieţelor agricole,
Трябва да бъде взето решение да се прекрати либерализацията в голям мащаб на селскостопанските пазари,

poate fi luată decizia privind înscrierea unei substanțe active în anexa I, IA sau IB
може да бъде взето решение дадено активно вещество да бъде включено в приложения I,

În cazul în care, în conformitate cu articolul 109j alineatul(3), a fost luată decizia privind stabilirea datei, Consiliul, pe baza recomandărilor
Ако е било взето решение за определяне на датата в съответствие с член 109-j,

Se poate lua decizia de sistare procedurii de achiziţie publică.
Може да бъде взето решение търгът да не приключи с възлагане.