LUCRĂRILE DE CONSTRUCŢIE - превод на Български

• строителството
• строителните работи
• строежите
• строителните дейности

Примери за използване на Lucrările de construcţie на Румънски и техните преводи на Български

Autorităţile speră că lucrările de construcţie vor fi accelerate
Властите се надяват, че процесът на строителство ще бъде ускорен

Intenţionăm să începem lucrările de construcţie la sfârşitul acestuian”, a spus Vladimir Putin.
Планираме да започнем строителството на газопровода в края на текущата година", каза Путин.

Bulgaria şi Grecia vor deţine un pachet de câte 24,5% din proiect. Lucrările de construcţie urmează să înceapă anul acesta.
България и Гърция имат по 24, 5% участие в проекта, строителството на който се очаква да започне тази година.

Datele de la statisticile naţionale ale celor două state arată că, în Bulgaria şi în Serbia, lucrările de construcţie la autostrăzi au loc mai mult sau mai puţin la fel, anii de lucrări intense alternând cu cei de stagnare.
Данните от националните статистики на двете държави показват, че строителството на магистрали у нас и в Сърбия тече горе-долу почти еднакво- редуват се години на силно строителство с такива на застой.

Lucrările de construcţie au început în februarie 2007
Строителните работи започнаха през м. февруари 2007 г.

În cazul unei decizii pozitive, lucrările de construcţie pe amplasamentul fostei Grossmarkthalle vor fi reluate în anul 2010,
Управителният съвет ще вземе решение дали да продължи работата по проекта. В случай че бъде дадено потвърждение, строителните работи на мястото на бившия пазар на едро(Grossmarkthalle) ще продължат през 2010 г.,

Cheltuielile pentru lucrările de construcţie, de instalare, de montaj,
Такси за строителство, издигане, сглобяване,

în pădurea tropicală amazoniană unde grupuri de indigeni încearcă să oprească lucrările de construcţie a unui uriaş baraj hidroelectric.
тропически гори на Бразилия, където местни групи се опитват да спрат строежа на голям хидроенергиен проект.

În cazul unei decizii pozitive, lucrările de construcţie pe amplasamentul fostei Grossmarkthalle vor fi reluate în anul 2010,
В случай че бъде дадено потвърждение, строителните работи на мястото на бившия пазар на едро( Grossmarkthalle) ще продължат през 2010 г.,

Lucrările de construcţie a tunelului de aproximativ 14 km lungime,
Строителните работи по почти 14-километровия тунел,

(4) Pct. 4.3.1.3 din documentul interpretativ nr. 2 se referă la una din măsurile utilizate în general în statele membre privind rezistenţa la foc a produselor pentru construcţii şi/sau a părţilor din lucrările de construcţie.
(4) Точка 4. 3. 1. 3 от тълкувателен документ № 2 уточнява една от тези мерки, преобладаваща в държавите-членки, която се отнася до огнеустойчивостта на строителните продукти и/или части от строителни конструкции.

În al cincilea rând, trebuie să analizăm împreună cu Comisia posibilitatea unor facilităţi fiscale pentru activităţile economice şi lucrările de construcţie care ar trebui,
Пето, заедно с Комисията трябва да проучим възможностите за данъчни облекчения за икономическата и строителна дейност, които, всички се надяваме,

Potrivit acordului, investitorul cipriot va finanţa şi va implementa lucrările de construcţie, al căror cost este evaluat la 150-200 mn de euro. Acesta va primi în schimb 180 000 de metri
Съгласно условията на сделката кипърският инвеститор ще финансира и изпълни строителните работи, които се изчисляват на между 150 и 200 млн. евро, а срещу това ще получи 180000 кв. м земя,

pentru a ţine seama de diferitele niveluri de protecţie pentru lucrările de construcţie care pot exista la nivel naţional,
с оглед отчитане на различни нива на защита за строежите, които могат да са налице на национално,

Două conducte de alimentare au fost confirmate, iar lucrările de construcţie respective au fost deja comandate,
Двата тръбопровода бяха потвърдени и съответните инженерни работи бяха поръчани, но поради настоящата политическа

Lucrările de construcţie derulate în Elbasan,
При строителни работи в Елбасан, Албания,

Ungaria va începe lucrările de construcţii pentru South Stream în şase luni.
Унгария ще започне строителството на„Южен поток“ след 6 месеца.

Ungaria va începe lucrările de construcţii pentru South Stream în şase luni.
Унгария започва строителството на"Южен поток" до 6 месеца.

Primul sunt utilizate pentru lucrări de construcţii, iar al doilea pentru fabricarea de mobilier.
Първите се използват за строителни работи а втората за производство на мебели.

Ungaria va începe lucrările de construcţii pentru South Stream în şase luni.
Унгария готова да започне строежа на"Южен поток" до 6 месеца.