LUMEA DE AFARĂ - превод на Български

• външния свят
• света отвън
• света навън
• външният свят
• хората навън

Примери за използване на Lumea de afară на Румънски и техните преводи на Български

ştie că 90% din lumea de afară nu şi-au realizat visul.
че 90% от хората навън не осъществяват мечтите си.

Dacă lumea de afară ar vedea această Biserică aşa cum o văd eu,
Ако външният свят види Църквата, както я виждам аз, отвъд ритуалите на тези стени,

Dacă cineva din lumea de afară ar putea vedea felul în care te porti cu mine, ai fi la închisoare!
Ако някой от външния свят можеше да види как ме третирате, сигурно щяхте да бъдете в затвора!

Acum lumea de afară va zăpăceşte minţile…
Сега външният свят е обсебил младите ви умове…

Și ăsta e lucrul cel mai greșit în lumea de afară, dincolo de aproape orice altă parte a matematicii.
Това е нещото, което е най-сбъркано във външния свят, повече от всичко друго в математиката.

Lumea de afară nu avea nicio idee despre ce era Falun Gong,
Външният свят нямаше никаква идея какво представлява Фалун Гонг

Dacă acest lucru se întâmplă doar în lumea de afară, nu putem face nimic in legatura cu aceasta pentru ca lumea este încă necorectată.
Ако просто се случва във външния свят, няма какво да направим за това, защото светът все още не е поправен.

Moda este zeiţa care stăpâneşte lumea de afară şi adesea se strecoară şi în biserică.
Модата е богиня, управляваща външния свят и тя често се вмъква в църквата.

trăiesc… într-un univers închis care mă protejează de lumea de afară și de viața de zi cu zi”, a scris, plastic, Bofill pe siteul său.
живея в затворена вселена, която ме защитава от външния свят и ежедневния живот“, пише Бофил.

nimic nu este mai plăcut decât să auzi poveşti din lumea de afară.
няма нищо по- хубаво то това да чуеш истории от външния свят.

De aceea, e de datoria noastră să-l vedem întors în siguranţă în lumea de afară.
Затова, наш дълг е да го върнем благополучно във външния свят.

oameni mai loiali decât aş fi găsit vreodată în lumea de afară.
намерих по-добри, повече лоялни приятели сред тези хора, отколкото някога съм имал във външния свят.

Dacă ați ajunge la acest virus va fi scurgeri în lumea de afară și provoca prăbușirea omenirii.
Ако достигнете това вирусът ще се теч във външния свят и да предизвика падането на човечеството.

în capul oaselor pentru a vedea, pentru prima dată cu ochii lui, lumea de afară.
за да види за пръв път истинския свят отвън.

acesta a reuşit să se ridice în capul oaselor pentru a vedea, pentru prima dată cu ochii lui, lumea de afară.
за да може да види за пръв път със собствените си очи чудесния свят отвън.

Vă referiti că ati fost izolat aici si închis fata de lumea de afară?
Искате да кажете, че сте се изолирали тук и сте се откъснал от външния свят от години?

este cât îmi lipseşte lumea de afară.
много ми липсва, че не съм навън сред хората.

Nu eram în stare să fac fata lumii de afară.
Не бях готов да се справя със света отвън.

Sigur, intenţia mea nu e să invadez lumea de-afară cu muzica mea.
Целта ми, естествено, не е да наводня външния свят с личната си музика.

Fiind pe deplin angajat într-o carte implică închiderea lumii de afară și cufundarea în text,
Да бъдете напълно ангажирани в книга включва затваряне за външния свят и да се потопите в текста,