MĂ CHINUI - превод на Български

• ме измъчвай
• се опитвам
• се мъча
• се боря
• ме измъчваш

Примери за използване на Mă chinui на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să mă chinui mai mult.
Трябва да работя по-усърдно.

Mă chinui să-mi amintesc când mă trezesc.
Трудно ми е да си спомням, когато се събудя.

Mă chinui să-l găsesc de o viată.
Аз се боря с това нещо през целият си живот.

Nu mă chinui.
Не ме дразни.

Crezi că mă chinui prea rău?
Мислиш, че се престаравам ли?

Aşa că mă chinui să nu mai mănânc.
А ме гълчат, че не ям.

Mă va chinui, mă va calma, Mă va răni.
Ще ме измъчва, успокоява и ранява.

Chiar mă iubești mă chinui, nu-i așa?
Наистина обичаш да ме измъчваш, нали?

De ce mă chinui?
Защо ли опитвам?

acum chiar mă chinui.
сега наистина се измъчвам.

Nu m-am întors aici să mor de foame şi să mă chinui.
Не участвам отново, за да гладувам и мизерствам.

Dar în fiecare vis… Bine, dacă mă chinui sau nu.
Но във всяка една от мечтите ми, с борба или не.

Juliet Ce diavolul eşti tu, Dost că mă chinui astfel?
Жулиета Какво дявола си ти, че съсипваш ли ме измъчва по този начин?

De fapt, mă chinui acum.
Всъщност вече ме боли.

Te rog, nu mă chinui“.
Моля Ти се, недей ме мъчи.

Te conjur pe Dumnezeu, nu mă chinui!”.
Заклевам те в Бога, недей да ме мъчиш!“.

Vă conjur de Dumnezeu, Nu mă chinui!
Заклевам ви от Бога, недей ме мъчи!

Eu te iubesc si tu mă chinui.
Настуся Обичам те, а ти издевателстваш над мен.

Când mă chinui să scriu un cântec şi simt
Когато се мъча да напиша нещо и не ми върви работата си казвам,

Ştiu că nu se compară cu situaţia ta, dar… şi eu mă chinui în fiecare zi.
Знам, че не може да се сравни с това, през което преминаваш, но… Аз също се боря… всеки ден.