MĂ CONDUCI - превод на Български

• ме закараш
• изпрати ме
• ме водиш
• ме караш

Примери за използване на Mă conduci на Румънски и техните преводи на Български

Cât de departe ai de gând să mă conduci?
Докъде смяташ да стигнеш, за да ме подлудиш?

Mă duc să le spun prietenilor mei că mă conduci acasă.
Отивам да кажа на приятелите си, че ти ще ме откараш до в къщи.

Mulţumesc că mă conduci.
Благодаря, че ще ме закараш.

Ca prima doamnă a acestei case, nu mă conduci la război?
Но като първа съпруга, няма ли да ме изпратиш на война?

Mulţumesc că mă conduci.
Благодаря, че ме докара.

Îţi mulţumesc că mă conduci.
Оценявам това, че ще ме закарате.

Poate e mai bine să mă conduci la pian.
Може би вие бихте ме придружила до пианото.

E a doua oară când mă conduci acasă săptămâna asta.
За втори път тази седмица ме придружавате до дома ми.

Ar trebui să mă conduci.
Ти трябва да водиш.

Mersi că mă conduci.
Благодаря, че ме карате.

Ori îmi dai un inel de logodnă, ori mă conduci la clinică.
Или да ми дадеш брачна халка, или да ме закараш до болницата.

Mulţumesc că mă conduci.
Мерси, че ще ме откараш.

Iar tu mă conduci, fiindcă mama nu m-a lăsat niciodată să dau de permis.
А ти ме караш, защото мама не ми разреши да си взема шофьорска книжка. Не можем.

Îţi mulţumesc că mă conduci acasă, Ray,
Благодаря, че ще ме закараш вкъщи, Рей,

Mă conduci până la uşă, şi îl faci să înţeleagă
Просто ме придружи до вратата, за да разбере,

Speram, dacă nu l-ai răni pe tata prea mult, că poate… mă conduci tu spre altar.
Надявах се, ако това не нарани твърде много чувствата на татко, че може би… ти би могла да ме отведеш по пътеката.

Billy mă conducea acasă doar.
Били той само ме водеше към вкъщи.

Asta mă conduce spre alt punct al discuţiei.
И това ме довежда до другата точка на бизнеса.

Asta mă conduce la a treia și cea mai semnificativă.
Това ме довежда до третата, и по моя гледна точка.

Asta mă conduce la epifania mea, momentul meu de iluminare.
Което ме довежда до моето прозрение, моя момент на просветление.