MĂ URĂSTE - превод на Български

• ме мрази
• ме ненавижда
• ме мразят

Примери за използване на Mă urăste на Румънски и техните преводи на Български

Acum mă urăste si pe mine..
Сега мрази и мен.

Mă urăste?
Мрази ли ме?

Mă urăste.
Той ме мрази.

Mă urăste, si încearcă să ajungă la mine prin tine.
Той ме мрази, и просто се опитва да ме дразни за твоя сметка.

Mă urăste.
Тя ме презира.

El mă urăste pe mine..
Не го мразя, той ме мрази..

Uther mă urăste si pe toti cei ca mine..
Утер мрази всички като мен.

Toată luma o place pe Beezus si toată lumea mă urăste.
Всички обичат Беазъс… и всички мразят мен!

Da, dar cred că mă urăste.
Да, но сигурно ме проклина.

Asa există măcar un membru al familiei care nu mă urăste.
Така поне един член от това семейство няма да ме мрази.

Tatăl meu încă mă urăste?
Моят баща мрази ли ме все още?

Iar mama ta mă urăste.
И майка ти ме мрази.

Îti spun că mă urăste.
Казвам ти, тя ме мрази.

Credeam că mă urăste.
Мислех, че не може да ме понася.

Joffrey mă urăste fiindcă sunt singurul care-i spune cine e cu adevărat.
Той ме мрази защото аз съм единствения който му казва какъв е всъщност.

Stiu că familia de la parter mă urăste. N-am nevoie să stiu de ce.
Знам, че семейството от долният етаж ме мрази, но не искам да разбирам защо.

iar fiica mea mă urăste destul încât să fugă de-acasă.
а дъщеря ми ме мрази достатъчно за да избяга от вкъщи.

Vreo târfă care probabil mă urăste… mi-a spus că regele a invitat cu bună stiintă o grămadă de femei frumoase la palat pentru vizita amiralului.
Една развратница, която явно ме ненавижда, ми каза, че кралят нарочно е поканил тълпа красавици в двора за посещението на адмирала.

propria mea fiică, mă urăste, iar eu nici măcar nu mi-am cunoscut nepotul.
Собствената ми дъщеря ме мрази. А внукът ми дори не съм го виждал.

ce-o fi el, mă urăste pentru că stie că îi detest activitatea.
каквато там е титлата му, ме мрази, защото знае, че аз презирам дейността му.