MĂ VEI VEDEA - превод на Български

• ще ме видиш
• ще ме виждаш

Примери за използване на Mă vei vedea на Румънски и техните преводи на Български

aşa că mă vei vedea destul de des.
така че ще ме виждаш често.

Poate… poate când va muri de mâna mea, mă vei vedea altfel.
Може би, може би когато го убия собственоръчно ще ме видиш в друга светлина.

Domnul spuse:“ Tu nu mă vei vedea, însă uită-te către munte, dacă va rămâne la locul său, mă vei vedea.”.
Рече:“ Не ще Ме видиш, ала погледни към Планината! И ако се задържи на мястото си, ще Ме видиш.”.

într-o zi mă vei vedea nu cum eram… ci ceea ce sunt.
че един ден ще ме видиш такъв, какъвто съм.

Mă vei vedea, dar nu îmi vei vorbi
Ще ме видите, но няма да разговаряте с мен,

domnule Hundert, şi mă vei vedea peste tot.
г-н Хъндърт, и вие ще ме виждате навсякъде.

Şi credeam că dacă voi scăpa în sfârşit de ea mă vei vedea şi vei începe să mă iubeşti pentru cine sunt cu adevărat!
Помислих си, че ако се отърва от нея, тогава ще ме забележиш и ще ме обичаш за това, което съм!

Tratează-mă ca pe o târfă şi mă vei vedea sângerând, şi atunci mă vei crede.
Отнеси се с мен като с блудница. Ще видиш, че кървя, и тогава ще ми повярваш.

Vreau să te văd pe tronul Amerului şi tu mă vei vedea pe tronul Delhi-ului.
Искам да те видя на трона на Амер, а мен ще ме видиш на трона в Делхи.

Şi ea ţipă la mine," Nu va fii ultima dată când mă vei vedea.".
И тя крещеше по мен,"Това не е последното което ще видиш от мен.".

degrabă mă vei vedea mort de supărare și de tînguire;
скоро ще ме видиш умрял от скръб и тъга и тогава не ще имаш син

Arată-mi-te ca să te văd!” Domnul spuse:“Tu nu mă vei vedea, însă uită-te către munte, dacă va rămâne la locul său, mă vei vedea.” Când Domnul său se făcu
покажи ми се, да Те погледна!” Рече: “Не ще Ме видиш, ала погледни към Планината! И ако се задържи на мястото си, ще Ме видиш.” А когато неговият Господ се прояви на Планината,

Când mă va vedea tatăl tău, mă va duce direct la poliţie.
Веднага щом баща ти ме види, ще поиска да ме заведе направо в полицията.

Ne vei vedea la nuntă.
О, ще се видим на сватбата.

El mă va vedea.
Той иска да ме види.

Desigur că ne vei vedea mâine.
Естествено, че ще се видим утре.

Acest om, el nu mă va vedea.
Този мъж, не иска да ме види.

Toată lumea ne va vedea cum ne despărţim.
И всички ще видят как се разделяме.

Si ne vom vedea in weekenduri, bine?
И ще се виждаме уикендите, ОК?

Eu veți vedea în curând.
Ще се видим скоро.