MĂRTURISIRII - превод на Български

• изповед
• изповядване
• изповедта
• на изповеданието

Примери за използване на Mărturisirii на Румънски и техните преводи на Български

în unicitatea mărturisirii credinței.
уникалното свидетелство на вярата.

cea din urmă a devenit treptat parte integrantă a mărturisirii.
последното става постепенно съществена част от изповедта.

M-am dus să întâlnesc un pastor care a aderat la nouă Biserică a Mărturisirii înfiinţată pentru a se opune naziştilor.
Срещнах се с пастора, присъединил се към Новата конфесионална църква, възникнала в опозиция на нацистите.

cea din urmă a devenit treptat parte integrantă a mărturisirii.
практика на духовно ръководство, то постепенно станало част от изповедта.

o ramură de palmier a vieţii veşnice, datorită mărturisirii numelui lui Cristos.
палма на вечния живот чрез изповядването на Исусовото име.

primești iertarea pe baza mărturisirii generale pe care o faci înaintea lui Dumnezeu și înaintea confesorului.
приемайте опрощение на основание на общата изповед, която правите пред изповедника.

un mesaj al dreptăţii bisericeşti şi al mărturisirii adevărului în spiritul marilor săi ierarhi!
да чуваме думи на църковна правда и изповядване на истината в духа на нейните велики светители!

un mesaj al dreptăţii Bisericii şi al mărturisirii adevărului în duhul marilor ei ierarhi!
да чуваме думи на църковна правда и изповядване на истината в духа на нейните велики светители!

paradoxal, cu o la fel de îndoielnică reducere a mărturisirii la psihologie.
съжителства парадоксално с еднакво съмнителното принизяване на изповедта с психологията.

Chipul lui Dumnezeu din om ar trebui să fie izvorul mărturisirii Adevărului de către fiecare în parte,
Божият образ в човека би трябвало да бъде извор за изповядване на Истината от всекиго поотделно,

de a cunoaşte autenticitatea mărturisirii lui Petru şi de a declara direct celor doisprezece
да потвърди истинността на признанието на Петър и ясно да провъзгласи на дванадесетте,

nu ca să fie o posibilitate propulsoare spre Hristos şi o posibilitate a mărturisirii şi a descoperirii lui Hristos.
за своя слава, а не като възможност за приобщаване с Христос, като възможност за свидетелстване и явяване на Христос.

pentru a se împotrivi urii unei biserici căzute şi a-i întări pe puţinii oameni care erau loiali mărturisirii lor de credinţă.
с лице срещу бурята, да се изправи срещу гнева на една паднала църква и да подкрепи малцината верни на святото си изповедание.

să ne fie trimis de Sus gândul cel bun şi mântuitor al mărturisirii păcatelor noastre[14].
да ни бъде пратена Свише благата и спасителна мисъл за изповядване на нашите грехове[14].

a amintit că în orient nu există practica permanentă mărturisirii înainte de fiecare împărtăşanie şi nici nu toţi
на сред източните църкви не съществува практика на постоянна(т. е. преди всяко причастие) изповед, а и не всеки свещеник има право да приема изповед

al mărturisirii(manifestării, recunoaşterii) reale a păcatului.
на неговата истинска изповед(съобщаване, признаване) на греха.

Mărturisirea și comuniunea- Sacramente importante
Изповед и причастие- важни

Biblia ne dă exemple de mărturisiri față de alți oameni.
Библията дава примери на изповед пред други хора.

pregătite pentru următoarea ta Mărturisirea. 1.
подготвени за следващата си изповед. 1.

Potrivit moment ţi-ai ales pentru mărturisiri, generale!
Не е ли малко късно за тази изповед, генерале?