ИЗПОВЕДТА - превод на Румънски

• spovedanie
• mărturisirea
• confesiunea
• spovadă
• marturisirea
• spovedania
• spovedaniei
• mărturisirii
• confesiunile
• mărturisire
• confesiune
• confesiuni
• spovada

Примери за използване на Изповедта на Български и техните преводи на Румънски

За да ви кажа, ще трябва да изслушате изповедта ми.
Ca să-ţi spun asta, va trebui să-mi asculţi confesiunea.

Изповедта на полицейския инспектор пред прокурора на републиката.
Confesiunile unui comisar de poliţie către procurorul republicii.

По-рано говорихме за изповедта.
Vorbeam despre confesiuni mai devreme.

Това ще стане с изповедта.
Acest lucru se va întâmpla prin Mărturisire.

Говорихме си за изповедта.
Am vorbit despre confesiune.

Бих искал да чуя изповедта ви, Мадам, ако имате време.
Aş fi fericit să vă ascult confesiunea, dacă aveţi timp.

Изповедта и причастяването се.
Spovada şi Împărtăşania.

Свършихте ли с изповедта?
Voi doi aţi terminat cu confesiunile?

А е трудно да се изповядаш на човек, който не вярва в изповедта.
Si este greu sa ma confesez unui om care nu crede in confesiuni.

Става въпрос за изповедта.
E vorba de confesiune.

Това ще стане с изповедта.
Asta se va face prin mărturisire.

Знаете, изповедта.
Stii, confesiunea.

Втора част от изповедта му.
Fragment din ultima sa mărturisire.

Извинявай, но не очаквах монолог от"Изповедта на една проститука".
Scuze, dar nu mă aşteptam la un monolog din"Confesiuni în Călduri".

Ще запазя изповедта си за върховния септон.
Îmi păstrez spovedaniile pentru Marele Sept.

Частните литургии, изповедта, тялото и кръвта Христови са католически обичаи.
Liturghii private, mărturisiri, trupul şi sângele lui Hristos! Acestea sunt măsuri catolice.

аз винаги съм уважавала изповедта.
am apreciat mereu spovedaniile.

сте верен на тайнството на изповедта.
eşti devotat sacrului jurământ al confesiunii.

Той не е чул изповедта.
N-a auzit niciodată mărturisiri.

Да, разбирам неприкосновеността на изповедта, Отче.
Da, înţeleg caracterul sacru al confesiunii, părinte.