SPOVEDANIE - превод на Български

• изповед
• изповедалнята
• изповядване
• изповяда
• изповедта

Примери за използване на Spovedanie на Румънски и техните преводи на Български

Părinte, faci spovedanie azi?
Отче, днес ще изповядвате ли?

Aceasta e cea mai mare spovedanie.
Това е най-голямото признание.

A trecut o lună de la ultima spovedanie.
Измина месец от последната ми изповед.

Trebuie să ne rugăm pentru duhovnic înainte de spovedanie?
Задължително ли трябва да се изповядаме при свещеника преди Причастие?

A trecut mult timp de- la ultima spovedanie.
Мина много време от последната ми изповед.

Au trecut… 37 de ani de la ultima spovedanie.
Минаха 37 години от последната ми изповед.

El pleaca de la scaunul de spovedanie cu totul alt om.
Мъжът излиза от зандана съвсем друг човек.

Cât timp a trecut de la ultima spovedanie?
Кога за последно си се изповядвала?

Au trecut 3 luni de la ultima spovedanie.
Минали са три месеца от последната ми изповед.

Trebuie să ne pregătim pentru spovedanie.
Нека бъдем готови за изповедничество.

Nu am uitat cum se face ultima spovedanie.
Не съм забравил последното причастие.

Rebecca este într-o dispoziţie de spovedanie.
Ребека е в настроение за признания.

Ei nu au spovedanie.
Те не се изповядват.

mergând la spovedanie, ei ştiau dinainte pentru ce aveau să se căiască,
отивайки на изповед, те от по-рано знаели в какво ще се каят,

La prima spovedanie trebuie să-i spunem copilului ce păcate are
Когато се подготвя за изповед трябва ли да подсказваме на детето какви грехове има

Ar trebui să… mergem la spovedanie şi să citim ce este pe bilet doar că nu trebuie să-l citeşti până ajungi acolo.
Да влезем в изповедалнята и да прочетем каквото пише на картата. Но не може да я четем преди да влезем.

Fie ca sfanta Spovedanie sa fie primul act al transformarii pentru voi si apoi,
Нека свещеното Изповядване да бъде първия акт на приемането на Бог за вас и тогава, мили деца,

Eu îi provoc la spovedanie să spună cu glas tare
Аз им предлагам на изповед да кажат на глас,

Ceea ce-ți voi spune, mi-a zis într-o convorbire, nu la spovedanie.
Ще ви кажа нещо, което той сподели в разговор, не в изповедалнята.

Pana in acel moment poate ca de mii de ori a mers la spovedanie, fara sa inteleaga vreodata cu exactitate acest lucru, fara sa simta vreodata ce este aceasta.
До този момент той хиляди пъти може да е ходил на изповед, без никога да е разбирал, никога да е чувствал какво е това.