MĂRTURISIRI - превод на Български

• признания
• изповеди
• самопризнания
• изповедания
• признание
• изповед

Примери за използване на Mărturisiri на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că tu nu vei aprecia asta, dar el spune că aceste mărturisiri sunt rahaturi.
Няма да ти хареса. Той смята, че признанието е преувеличено.

N-a auzit niciodată mărturisiri.
Той не е чул изповедта.

Câtă ură poloneză ati ascultat în mărturisiri?
Колко омраза изслушвате в изповедите на поляците?

Justin Bieber, mărturisiri despre viața lui.
Джъстин Бийбър с изповед за живота си с наркотиците.

Câteodată scuzele bune, sunt mărturisiri excelente.
Понякога, от уважителните причини се получават отлични показания.

Nu mă pricep la prostiile astea. Mărturisiri şi regrete.
Не съм много добър в тия неща- в признанията и в покаянията.

Potrivit lor, aceste mărturisiri sunt reale.
Според разказите им случките са реални.

Despre el au rămas puţine mărturisiri oneste.
Твърде малко честни разкази има за него.

În regulă, vă eliberez în baza propriilor voastre mărturisiri.
Добре, ще ви освободя срещу гаранцията ви.

Prea adesea opera unui creator e considerată ca o suită de mărturisiri izolate.
Много често преценяват произведението на един творец като низ от отделни свидетелства.

Dar, nu metoda duce la mărturisiri false?
Но не мислите ли, че методът ви довежда до неверни показания?

Pentru că a avut ca rezultat prea multe mărturisiri false?
Защото довежда до твърде много неверни показания?

La o persoană terţă informaţii sau mărturisiri, de a o pedepsi pentru un act pe care.
Трето лице сведения или признания, за да бъде то наказано за действие, което то.

Se făceau mărturisiri sincere, iar membrii familiei lucrau pentru mântuirea acelora care le erau apropiaţi şi scumpi.
Правеха се трогателни изповеди и членовете на семействата заработваха за спасението на най-близките и най-скъпите им. Често се чуваха сериозни застъпнически молби.

Aceste mărturisiri forțate pe care fata scos din baieti sunt de obicei realizate sub influența situației și nu în întregime sincer.
Такива принудени признания, които момичетата привличат от момчета, обикновено се правят под влиянието на ситуацията и не са напълно искрени.

aşa cum nu există nici una dintre cele mai tari mărturisiri din istoria LAPD!
-О! -А може би едно от най-великите самопризнания в историята на полицията на Л. А., никога да не е съществувало!

Printre noi sunt unii care, asemenea lui Acan, vor face mărturisiri prea târziu pentru a mai putea fi salvaţi.
Има такива между вас, които ще направят изповеди като тази на Ахан, твърде късно за да могат да се спасят“„Свидетелства“, том 3, стр.

Prin urmare, a auzi mărturisiri de iubire pentru mulți dintre ei este o dovadă suficientă a iubirii.
Следователно, да чуете признания на любов към много от тях, е достатъчно доказателство за любовта.

A semnat mărturisiri complete, spune
Подписа пълно признание. Каза,

Informaţii sau mărturisiri, de a o pedepsi pentru un act pe care aceasta sau o terţă persoană l-a.
Сведения или признания, за да бъде то наказано за действие, което то или трето.