ИЗПОВЕДИТЕ - превод на Румънски

• confesiunile
• spovedania

Примери за използване на Изповедите на Български и техните преводи на Румънски

От юни Смелият тестени предизвикателство беше домакин на Жасмин Изповедите на кардамом наркоман
În iunie Bravul produselor de panificaţie şi provocare a fost găzduit de Jasmine de confesiunile unui cardamom Deviously Deviant

Да, Man, The Button известен също като изповедите на Кристофър Коб.
Da,"Omul Buton", deasemeni cunoscută ca şi"Confesiunile lui Christopher Cobb.".

Не си добър в изповедите, но не мисля, че разбираш как работят.
Nu te pricepi la spovedanie, dar nu cred că ştii cum se face acest lucru.

Бил ли е тогава и Августин в заблуждение, когато призовава Господ на всяка страница на„Изповедите”?
Oare Augustin făcea o eroare cînd îl invoca pe Dumnezeu la fiecare pagină din Confesiuni”?

Не, изповедите са лични,
Nu. Spovedania e confidenţială,

славословията и изповедите на Своя народ и към тях Той добавя неопетнената Си праведност.
laudele și mărturisirile poporului Său și, alături de ele, pune propria neprihănire desăvârșită.

славословията и изповедите на Своя народ и към тях Той добавя неопетнената Си праведност.
laudele şi mărturisirile poporului Său şi împreună cu acestea aduce şi neprihănirea Sa fără pată.

упълномощил миряни да изслушват изповедите на умиращите.
au autorizat laici ca sa asculte marturisirea muribunzilor.

В Изповедите си той е достатъчно откровен да говори за„лъстивите вълнения“, които все още
În Mărturisirile sale el vorbește destul de deschis despre„focul poftei trupești” ce era încă în el

Изповедта на Сет. В която признава лъжите си.
Confesiunile lui Seth, detaliind toate minciunile lui.

Изповеди на Самотната майка.
Confesiunile unei Mame Necăsătorite.

В"Изповед на печелившия покерджия" Джак Кинг казва.
În cartea"Confesiunile unui câştigător la poker", Jack King a spus.

Изповедта на един мъж….
Din confesiunile unui bărbat….

Изповеди на един английски пушач на опиум.
Confesiunile unui opioman englez.

Изповедта на самурая(2015).
Confesiunile unui samurai(2015).

Не е хубаво да слушаш чуждите изповеди.
Să asculţi confesiunile altor persoane nu este un lucru bun.

Изповеди за случайна анорексия.
Confesiunile unui anorexic accidental.

Мъжете в моя живот или Изповед на една жена.
Confesiunile unui bărbat sau unei femei.

Изповедта на полицейския инспектор пред прокурора на републиката.
Confesiunile unui comisar de poliţie către procurorul republicii.

Изповеди за майчинството(че е добре да призная).
Confesiunile despre mama(că este bine să recunoști).