SPOVEDANIA - превод на Български

• изповедта
• изповед
• изповедите

Примери за използване на Spovedania на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să-mi asculţi spovedania?
Искаш ли да чуеш изповедта ми?

Ai spus că vrei să-mi asculţi spovedania.
Каза, че искаше да чуеш изповедта ми.

Spovedania ta m-a bântuit toatã sãptãmâna.
Цяла седмица се терзая относно изповедта ти.

Spovedania şi venerarea necesită un mediu serios şi solemn.
Изповядването и почитта изискват сериозна и тържествена атмосфера.

Spovedania necesită o pregătire.
Разпятието изисква подготовка.

Spovedania e bună pentru sufletele lor.
Самопризнанията са добри за душите им.

Spovedania trebuie să fie sinceră şi completă.
Помирението трябва да бъде искрено и всеобхватно.

Da, păi, știi. Spovedania e partea ușoară.
Да, но знаеш, признаването е лесната част.

Pentru fiecare preot conştiincios spovedania este, fără îndoială,
За всеки добросъвестен свещеник изповедта със сигурност е един от най-трудните,

In cele din urmă, pocăinţa şi spovedania sunt crucea pe care o ia asupră-şi credinciosul spre mântuirea
И накрая, покаянието и изповедта са кръстът, който вярващият е призван

Chiar şi spovedania noastră are caracter de autoanaliză
Дори и нашата изповед има психоаналитичен характер,

În acest fel, prin spovedania sa, el şi-a şters toate păcatele din cartea demonilor
По такъв начин с изповедта си той заличил всичките си грехове от бесовската книга

mai târziu spovedania publică a fost înlocuită ca să nu smintească copiii şi începătorii.
по-късно публичната изповед била отменена, за да не смущава децата и новоначалните.

Nu. Spovedania e confidenţială,
Не, изповедите са лични,

În sfârşit, pocăinţa şi spovedania sunt crucea pe care o ridică credinciosul pentru îndreptarea
И накрая, покаянието и изповедта са кръстът, който вярващият е

mergând la spovedanie, ei ştiau dinainte pentru ce aveau să se căiască, trăind deja spovedania personală în sufletul lor.
отивайки на изповед, те от по-рано знаели в какво ще се каят, след като вече били преживели своята лична изповед в душата си.

Părinţii trebuie să-i explice copilului că spovedania nu are nimic în comun cu darea de seamă faţă de ei sau faţă de directorul şcolii.
Те трябва да обяснят на детето, че изповедта няма нищо общо с неговия отчет пред тях или пред директора на училището.

Nu se admite ca preotul care ajută la liturghie să săvârşească spovedania în timpul citirii Evangheliei şi în timpul canonului euharistic.
Недопустимо е помагащият при литургия свещеник да приема изповед по време на четенето на Евангелието и Евхаристийния канон.

Fara sa avem posibilitatea sa excludem spovedania de dinainte de impartasanie, trebuie sa mentinem rugaciunea de dezlegare.
Без да имаме възможността да отменим изповедта преди причастие, трябва да запазим разрешителната молитва.

insa fara sa amestecam aceasta cu spovedania minutioasa.
без да го смесваме с подробната изповед.