MAŢELE - превод на Български

• червата
• вътрешностите
• корема
• черва

Примери за използване на Maţele на Румънски и техните преводи на Български

Sunt maţele lui. Nu ştiu pe ce să presez!
В корема е, не знам какво натискам!

Inima şi maţele lui sunt în locul potrivit.
Сърцето и инстинктът му са на мястото си.

La naiba cu maţele, le urăsc.
Майната и на котките. Мразя ги.

Maţele ţi-au explodat, şi tu te-ai întors aici?
Карантиите ти ги няма и си се върнал?

Încă îmi gem maţele.
Стомахът ми ще се пръсне.

Pot să aud de aici cum îţi ghiorăie maţele.
Чак оттук чувам стомаха ти.

Nu ai maţele.
Не ти стиска.

Arcanul Femeii Fantastice i-a făcut să-şi verse şi maţele.
Ласото на Жената чудо ги накара да си кажат и майчиното мляко.

Destul de ţăcănită să-i mănânce maţele lui bărbatu-său?
Достатъчно, за да изяде стомаха на съпруга си?

Le folosesc să străpungă maţele, cauzând septicemie.
Използват ги за пробождане на червата причинявайки сепсис.

Nu, maţele mele.
Не аз, стомахът ми.

Când eşti artist, ficatul şi maţele sunt mai importante decât ochii,
Черният дроб и червата са по-важни за един творец, отколкото очите,

Maţele ajung doar până aici,
Червата ти стигат само дотук,

Sau el va îndesa un"peşte" de proporţii drept în maţele noastre, iar atunci acesta va fi sfârşitul acestei cutii de tinichea.
Или ще ни мушне някоя риба в червата и това ще е краят на тая тенекия.

iată-mă băgată până la cot în maţele unui nazist.
вместо това съм до лакти в корема на нацист.

în cazul în care nu ai observat, maţele tale sunt legate efectiv de roţile acestei biciclete.
не си забелязал, червата ти буквално са закачени за гумите на това колело.

când îl ridici şi îi cad maţele?
онези злополуки в метрото, където, като стане и всичките му черва се разпиляват?

am scos maţele muribunzilor ca să-ţi descopăr viitorul.
вадих червата на умиращи мъже, за да открия вашето бъдеще.

aş vedea maţele unor bieţi oameni împrăştiate peste tot?
на операция на херния, и видя рязхвърлените черва?

Nimic alta decât că un rege poate face o călătorie şi prin maţele unui cerşetor.
Нищо. Само да ви покажа как крал може да пътешества из червата на бедняк.