МАЙЧИНОТО - превод на Румънски

• matern
• mamei
• mamă
• materne
• maternă
• mama

Примери за използване на Майчиното на Български и техните преводи на Румънски

Майчиното възпитание идва от майчината любов.
Laptele izvorăşte din iubirea de mamă.

Майчиното мляко се усвоява по-бързо от млякото на прах.
Laptele de mamă se digeră mai rapid decât laptele praf.

Няма нищо по-хранително от майчиното мляко.
Nu e nimic mai nutriţios decât Laptele de mamă.

Майчиното ми сърце!
Aşa spune inima unei mame.

Бебетата не са алергични към майчиното мляко.
Bebelușii nu sunt alergici la laptele mamei lor.

Срамота, че си наследила майчиното чувство за хумор.
E păcat ai moștenit simțul de umor de la mama noastră.

Народна мъдрост за майчиното сърце.
Înțelepciunea catolică pentru inima unei mame.

За какво копнее майчиното сърце?
După ce tânjeşte inima unei mame?

Храненето на бебето е по-добро от майчиното млякоможе да бъде по-дълго.
Pentru a hrăni copilul este mai bun decât laptele maternpoate fi mai lungă.

Това се дължи на факта, че майчиното мляко все още съдържа антитела.
Acest lucru se datoreaza faptului ca laptele de mama este fortificat cu anticorpii acesteia.

И постоянна като майчиното сърце.
Credincioasă şi avea inima unei mame.

Или, коронната слава е по-ужасна от майчиното клише.
Sau cel mai groaznic clişeu cu mama.

Писмена декларация относно всеобщия достъп до майчиното здравеопазване.
Declaraţie scrisă referitoare la accesul universal la asistență medicală maternală.

Цел 5: Подобряване на майчиното здраве.
Scopul 5- Îmbunătăţirea sănătăţii maternal.

Колко храна получавам чрез майчиното кръвообращение?
Cât de mulţi nutrienţi voi primi prin internediul sistemului circulator al mamei?

Това би трябвало да стопли майчиното сърце?
Asta trebuie să încălzească inima unei mame?

Ласото на Жената чудо ги накара да си кажат и майчиното мляко.
Arcanul Femeii Fantastice i-a făcut să-şi verse şi maţele.

Преди това те го приемат с майчиното мляко.
Înainte de asta, o primesc cu laptele mamei lor.

Младежите получават йод с майчиното мляко.
Tinerii primesc iod cu laptele mamei lor.

да е било, майчиното сърце винаги прощава.
inima ei este întotdeauna gata să ierte.