MA TREZESC - превод на Български

• се събуждам
• се събудя
• съм буден

Примери за използване на Ma trezesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot sa ma trezesc la orice ora imi doresc.
Не мога да се събудя по всяко време, когато искам.

Ma trezesc în 4 ore.
Трябва да ставам след 4 часа.

Vreau sa ma trezesc din acest cosmar.
Искам да се събудя от този кошмар.

Vreau sa ma trezesc in orasul care nu doarme niciodata.".
Искам да се събудя в града, който никога не спи".

Primavara, parca ma trezesc dintr-un somn lung cat iarna.
Всяка пролет като че ли се събуждаме от зимен сън.

Poate ma trezesc.
Току-виж съм се пробудила!

Urasc cand oamenii ma trezesc inainte sa sune alarma.
Мразя, когато хората ме събуди преди алармата ми изгасва.

Vreau sa ma trezesc in camera mea.
Искам да се събудя в стаята си.

Ma trezesc nervos noaptea si vad cearsafurile ude.
Събуждах се притеснен през нощта виждах мокрите чаршафи.

O sa ma trezesc prea devreme maine dimineata.
Ще се събудя много рано утре.

Ma trezesc din somn noptile invadat de amintirile tale".
Ще събудя нощта, за да споделя спомените си от теб.

Sa ma trezesc în bratele tale.
Да се събудя в прегръдките ти.

Ma trezesc fata de linistea profunda din interiorul inimii mele.
Ще се събудя за дълбокото спокойствие и неподвижност в сърцето ми.

Vreau sa ma trezesc acum.
Искам да се събудя сега.

Vreau sa ma trezesc cu limba în mine.
Искам да се събуждам с езика ти вътре в мен.

In ultimele 3 zile am incercat sa ma trezesc din acest cosmar.
През последните три дни се опитвам да се съвзема от този кошмар.

E un vis frumos, din care nu vreau sa ma trezesc.
Невероятен сън, от който не искам да се събуждам.

Imi spunea sa ma trezesc.
Казва ми да се събудя.

Mi-as placea sa ma trezesc acum!
Искам да се събудя!

nu mai vreau sa ma trezesc.
никога не искам да се събуждам.