MAI FERICIT DECÂT - превод на Български

• по-щастлив отколкото
• по-щастливи отколкото

Примери за използване на Mai fericit decât на Румънски и техните преводи на Български

Deci cine este mai fericit decât acești oameni?
И така, кой би могъл да бъде по-щастлив от тези хора?

Un cerşetor sănătos este mai fericit decât un rege bolnav".
Здравият просяк е по-щастлив от болния крал.“.

Cred că nimeni nu e mai fericit decât noi.
Никой не е по-щастлив, от нас.

Şi nimeni nu e mai fericit decât Gryff.
Че никой не е по-щастлив от Гриф.

Nimic nu face ca un Scorpion să fie mai fericit decât să învețe ceva nou.
Нищо не прави Скорпиона по-щастлив от това да научи нещо ново.

probabil este mai fericit decât tine.
той трябва да е по-щастлив от теб.

Motivele pentru care câinele tău este mai fericit decât tine?
Знаете ли защо кучето ви е по-щастливо от вас?

Nu-ţi destăinui fericirea unui om mai fericit decât tine.
Не говорете за своето щастие на човек, по-малко щастлив от вас.

Nimic nu-l făcea pe tata mai fericit decât îngheţata.
Нищо не правеше баща ми по-щастлив от сладоледа.

Acum zece ani, inimile s-au unit împreunăte-a făcut mai fericit decât dublu.
Преди десет години сърцата ви се съединиха заедноте направи по-щастлив от два пъти.

Și, pentru mine, nimic nu mă face mai fericit decât să îmi împărtășesc viața cu oamenii pe care îi iubesc au de partea mea.
И за мен, нищо не ме прави по-щастлив, отколкото да споделя живота си с хората, които обичам имам до мен.

Nimic nu ar face mai fericit decât pentru tine să fie de acord în unanimitate, să accepte oferta mea.
Нищо не би ме направи по-щастлив, отколкото на вас до единодушно се съгласи да приеме предложението ми.

Abu Hurayrah ne spune din momentul în care a văzut Profetului mai fericit decât ei l-au văzut vreodată,
Абу Хурайра ни разкаже за времето, когато те видях Пророка по-щастливи, отколкото те някога са го виждали,

Cel mai greu și cei mai curajoși războinici nu vor fi niciodată mai fericit decât cu familia sa, în liniștea lui acasă.
Най-трудното и най-смелите воини никога няма да бъда по-щастлив, отколкото със семейството си, в тишината на своята вкъщи.

Nimic nu m-ar face mai fericit decât să asiste cu succes un cuplu în conceperea copilului de visele lor.
Нищо не би ме направило по-щастливи, отколкото успешно да помогне на двойка в зачеването на дете на мечтите си.

ai fi fost mai fericit decât te simți acum?”.
щеше ли да бъдеш по-щастлив, отколкото си сега?”.

La fel şi faptul că eşti căsătorit, sunt şanse să fii mult mai fericit decât dacă eşti singur.
Както и да сте женени-- по-вероятно е да сте много по-щастливи, отколкото, ако сте ергени.

aş fi mult mai fericit decât el.
щях да съм много по-щастлив, отколкото той изглежда.

un om beat este mai fericit decât unul treaz.
един пиян мъж е по-щастлив, отколкото един трезвен.

mai productiv și mai fericit decât am fost vreodată.
по-продуктивен и по-щастлив, отколкото съм бил някога.