MAI MULT DE JUMATATE - превод на Български

• повече от половин
• повече от половината
• повечето от половината

Примери за използване на Mai mult de jumatate на Румънски и техните преводи на Български

ar dori să renunțe la fumat și mai mult de jumatate din toti fumatorii au incercat sa renunte la fumat in ultimul an.
биха искали да се откажат от тютюнопушенето и повече от половината от всички пушачи са се опитали да се откажат от пушенето през изминалата година.

Mai mult de jumatate de miliard de oameni din întreaga lume sunt obezi,
Повече от половин милиард човека по цял свят страдат от затлъстяване,

Arsuri la stomac afecteaza mai mult de jumatate din femeile care este însărcinată,
Киселини в стомаха засягат повече от половината от жените, която е бременна,

De asemenea, un studiu in Marea Britanie a aratat ca mai mult de jumatate din adultii din Marea Britanie nu au avut suficienta vitamina D,
Също така, анкета във Великобритания показа, че повече от половината от възрастното население в страната имат недостатъчно витамин D в тялото си, а през зимата

Cercetarile lui Kinsey sugereaza ca mai mult de jumatate dintre baietii preadolescenti au fost capabili sa atinga un al doilea orgasm intr-o perioada scurta de timp si aproape o treime au fost capabili sa atinga cinci sau mai multe orgasme unul dupa altul.
Проучване което навежда на мисълта, че повече от половината момчета в предюношеската възраст са способни да стигнат до втори оргазъм в границите на къс период от време и една трета от тях са в състояние да постигнат пет оргазма….

unde Prada si Chanel au magazine, mai mult de jumatate au pretins un venit mai mic de 40.000 dolari.
в луксозния атински квартал"Колонаки", където са разположени магазини на"Прада" и"Шанел", повече от половината са декларирали доходи под $40 000.

Action on Smoking And Health(ASH), pentru prima oara, mai mult de jumatate dintre vaperi au declarat ca au renuntat complet la fumat.
на организацията ASH(Action on Smoking and Health), повече от половината активни вейпъри са казали, че са спрели цигарите.

care acopera mai mult de jumatate din cer.
и закриващ повече от половината небе.

in cea mai mare parte, sarac in iod, mai mult de jumatate din populatie necunoscand o cantitate suficienta de iod alimentar.
която в по-голямата си част е бедна на йод; повече от половината население има недостиг на йод в храната си.

au descoperit că mai mult de jumatate fie nu au avut microcefalie,
са установили, че при повече от половината или не става на въпрос за микроцефалии,

au descoperit că mai mult de jumatate fie nu au avut microcefalie,
те установили че в повече от половината случаи не ставало дума за микроцефалия от Washington Post миналия месец.">

nu umpleti oala mai mult de jumatate din volumul ei.
не пълнете тиган с повече от половината от обема си.

SRF a aratat o chitanta pe care un refugiat din Siria a primit-o din partea autoritatilor cand a trebuit sa predea mai mult de jumatate din suma cash cu care familia sa a ramas dupa ce a platit unor traficanti ca sa-i aduca in Elvetia.
Ес Ер Еф показа разписка, която сирийски бежанец заяви, че получил от властите, когато трябвало да предаде повече от половината пари в брой, останали на семейството му, след като платили на трафиканти да им помогнат да стигнат до Швейцария.

Cu 522.500 automobile vandute, a fost pentru prima data cand producatorul ceh de autovehicule a livrat mai mult de jumatate de milion de unitati la nivel global, pe parcursul primelor sase luni dintr-un an(ianuarie-iunie 2013:
Продавайки 522, 500 автомобила, чешкият автомобилен производител за първи път е доставил повече от половин милион автомобила в световен мащаб за първите шест месеца на годината(януари- юни 2013г.:

Mai mult de jumatate din utilizatorii de internet acum acces Internet in alta limba decat limba engleza si vor sa faca afaceri in propria lor limba- IDC estimează
Повече от половината от Интернет потребителите сега има достъп до Интернет на език, различен от английски и искат да правят бизнес на техния собствен език- IDC показва,

Orice amendament adoptat de mai mult de jumatate din numarul total al partilor contractante la o reuniune convocata conform paragrafului 5 al acestui articol va intra in vigoare,
Всяко изменение, прието от повече от половината от договарящите страни, участвали в срещата, организирана в съответствие с точка 5 от този член, влиза в сила

nu trebuie sa afecteze rezultatele masurarilor cu mai mult de jumatate din valoarea absoluta a erorii maxime tolerate atunci cand acele componente sunt prezente in urmatoarele fractii volumice maxime.
чиито стойности са обект на измерване, не трябва да оказват влияние върху резултатите от измерване с повече от половината от абсолютната стойност на МДГ, когато тези компоненти са налице в следните максимални обемни части.

Conform unor cercetari recente de piata, cu toate acestea, este putin probabil ca situatia sa se imbunatateasca in curand si se asteapta mai mult de jumatate din cele 4.6 milioane de noi locuri de munca in sectorul de productie sa ramana neocupate.
Според едно от последните изследвания на пазара обаче няма изгледи ситуацията скоро да се подобри и се очаква повече от половината от 4. 6 млн. нови производствени работни места, които се очаква да бъдат открити в света през следващото десетилетие, да останат незапълнени.

chiar daca mai mult de jumatate dintre companiile conduse de femei(52%)
управлявани от мъже, въпреки че повече от половината от жените(52%) казват,

Ceva mai mult de jumatate(53%) dintre lucratorii europeni percep condiţiile de munca din ţara lor ca fiind bune,
Докато малко повече от половината от европейските работници смятат, че условията на труд в тяхната страна са добри(53%),