MAI MULT DE O TREIME - превод на Български

• повече от една трета

Примери за използване на Mai mult de o treime на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult de o treime din cele 1 499 de sentinţe emise de CEDO în 2010 se refereau la cazuri înaintate împotriva a patru din cele 47 de membre ale Consiliului Europei(CoE)- Turcia(278),
Според годишния доклад на съда повече от една трета от всичките 1 499 решения, които ЕСПЧ е постановил през 2010 г., са по дела,

Mai mult de o treime dintre oameni sunt afectaţi.
Повече от една трета от мъжете страдат от нея.

Viața mea este mai mult de o treime peste.
Повече от една трета е минала от живота ми.

Noi studii relevă că mai mult de o treime….
Изследването също така показва, че повече от една трета….

Mai mult de o treime din populaţia Europei moare.
Една трета от европейското население умира.

Mai mult de o treime din populaţia Europei moare.
Около една трета от населението на Европа загинало.

Reprezintă mai mult de o treime din oamenii din trenul ăsta.
Представя повече от една трета от хората във влака.

Potrivit experților, vorbim despre mai mult de o treime din total.
Според експертите ние говорим за повече от една трета от общия брой.

Mai mult de o treime din viețile noastre petrecem într-un vis.
Повече от една трета от живота ни прекарваме в сън.

Puțin mai mult de o treime dintre deputații din PE sunt femei.
Малко повече от една трета от членовете на ЕП са жени.

Mai mult de o treime dintre locuitorii oraşului circulă cu bicicleta zilnic.
Повече от една трета от жителите му се придвижват ежедневно до работните си места с велосипеди.

Volumul unei singure mese- nu mai mult de o treime dintr-un fruct.
Обемът на едното хранене- не повече от една трета от плода.

Mai mult de o treime din împrumuturile private internaționale se fac în euro.
Повече от една трета от международните частни заеми се извършват в евро.

Mai mult de o treime din recolta mondială depinde de polenizarea făcută de albine.
Повече от една трета от културите в света зависят от опрашването на пчелите.

Suprafeţele uscate acoperă mai mult de o treime din suprafaţa de pământ ale Terrei.
Сухите райони покриват повече от една трета от сухоземните повърхности на Земята.

Mai mult de o treime din subiecți au remarcat încetarea suprasolicitărilor la nivele critice.
Повече от една трета от участниците отбелязаха прекратяването на налягането до критични нива.

Mai mult de o treime dintre respondenți au observat o schimbare semnificativă a tonusului pielii.
Повече от една трета от респондентите отбелязаха значителна промяна в тонуса на кожата.

Orientul Mijlociu si nordul Africii produc mai mult de o treime din petrolul mondial.
На Близкия изток и Северна Африка се пада над една трета от добива на петрол в света.

Mai mult de o treime din absolvenții noștri au lucrat
Повече от една трета от завършилите ни са работили

Mai mult de o treime dintre absolvenții noștri au lucrat
Повече от една трета от нашите възпитаници са работили