MAI RIDICATE DECÂT - превод на Български

• по-високи
• по-висока
• по- високи от

Примери за използване на Mai ridicate decât на Румънски и техните преводи на Български

Concentraţiile care ajung în plămâni sunt întotdeauna mai ridicate decât în plasmă.
Концентрациите, които се достигат в белия дроб, винаги са по- високи отколкото тези в плазмата.

standardele Uniunii Europene în domeniul anticorupţiei sunt mai ridicate decât cele ale Consiliului Europei din care fac parte,
стандартите на Европейския съюз за борба с корупцията са по-високи от тези на Съвета на Европа, който, както всички знаем,

Lămpile electrice fără lămpi sunt ușor mai ridicate decât lămpile tradiționale,
Цените на лампите с електроенергия са малко по-високи от традиционните лампи,

limitele pe care le-ați impus pentru produsele din Japonia în acest caz sunt mult mai ridicate decât cele aplicate pentru aceleași produse chiar și în Japonia.
допустимите нива, които сте наложили за продуктите от Япония в този случай, са много по-високи от тези, които се налагат за същите продукти в самата Япония.

care au arătat că nisipurile bituminoase au emisii de gaze cu efect de seră mai ridicate decât petrolul convențional.
има дузина изследвания, всички от които показват, че битуминозният пясък има по-високи емисии на парникови газове от обикновения нефт.

prețurile de achiziție ale cauciucului natural pe piața internă au fost, în medie, mai ridicate decât prețurile de achiziție ale cauciucului natural importat.
изкупните цени на естествен каучук на вътрешния пазар са били средно по-високи от изкупните цени на вносния естествен каучук.

Întrucât într-un stat membru poate apărea situaţia în care refinanţarea necesară pentru cumpărarea produselor agricole prin intervenţie publică nu se poate realiza decât la rate ale dobânzii considerabil mai ridicate decât rata uniformă a dobânzii;
Като има предвид, че е възможно в дадена държава-членка закупуването чрез публична интервенция на селскостопански продукти да се финансира само при лихвени проценти, значително по-високи от единния лихвен процент;

nr. 466/20012 prevede că, atunci când sunt comercializate, alimentele nu trebuie să conţină niveluri ale contaminanţilor mai ridicate decât cele specificate în respectivul regulament.
че храните не трябва при пускането им на пазара да имат по-високо съдържание на замърсители от това, предвидено в настоящия регламент.

Până în 2030, cerinele în materie de energie la nivel mondial ar putea fi cu 50% mai ridicate decât în prezent, iar combustibilii fosili vor reprezenta 80% din aprovizionarea cu energie.
До 2030 г. световното потребление на енергия вероятно ще бъде с 50% по-високо от сегашното, като изкопаемите горива ще представляват 80% от предлагането.

taxele pentru maşinile de spălat şi componente sunt mai ridicate decât se estima cu până la 50% în unele cazuri.
върху частите за перални машини са далеч по-високи от очакваното.

la temperaturi foarte ridicate(> 1600C), mult mai ridicate decât orice alt material optic și cele mai multe materiale non-optice.
много по-високи от всички други оптични материали и повечето неоптични материали.

emisiile de CO₂ conform WLTP sunt în multe cazuri mai ridicate decât cele măsurate conform NCCE.
измерени съгласно WLTP, в много случаи са по-високи от измерените по NEDC стойности.

care sunt o dată şi jumătate mai ridicate decât în Europa metropolitană.
която е един път и половина повисока, отколкото в Централна Европа.

în medie de 14,8 grade Celsius, ceea ce înseamnă cu 1,3 grade Celsius mai ridicate decât se estima înainte de Revoluţia industrială.
което е с 1. 3C по-високо от оцененото за времето преди индустриалната революция- преди старта на масовото използване на изкопаеми горива.

Acelaşi studiu indică faptul că adolescenţii albi au în organism, în medie, concentraţii de vitamina D de două ori mai ridicate decât tinerii de culoare şi cu 30% mai mari decât adolescenţii americani de origine mexicană.
Проучването показва, че при белите младежи стойностите на витамин D са два пъти по-високи отколкото при чернокожите и около 30% по-високи от латиноамериканците.

ceea ce înseamnă cu 1,3 grade Celsius mai ridicate decât se estima înainte ca Revoluția industrială să fie însoțită de utilizarea pe scară largă a combustibililor fosili.
средна стойност от 14, 8 градуса Целзий, което е с 1. 3C по-високо от оцененото за времето преди индустриалната революция- преди старта на масовото използване на изкопаеми горива.

(14) Întrucât sistemele unor state membre oferă niveluri de acoperire mai ridicate decât nivelul minim armonizat de protecţie în conformitate cu prezenta directivă;
(14) като имат предвид, че схемите в някои държави-членки предлагат нива на покритие, по-високи от хармонизираното минимално ниво на защита съгласно настоящата директива;

a avut drept rezultat o reacţie booster(susţinătoare) clară(adică nivelurile de anticorpi rezultante au fost chiar mai ridicate decât în urma vaccinării de bază).
при прилагане на еднократна доза се получава отчетлив усилен отговор(т. е. получените нива на антитела са дори по- високи от тези при основната ваксинация).

ar fi mult mai ridicate decât salariile minime aplicabile pe teritoriul Republicii Federale Germania în temeiul AEntG.
са значително по-високи от приложимите на територията на Федерална република Германия минимални възнаграждения по силата на AEntG.

uniform de protecție a consumatorilor pe piața unică față de orice manipulare viitoare a producătorilor de automobile care ar duce la emisii mai ridicate decât cele prevăzute și invită statele membre să sprijine dezvoltarea unor proceduri de recurs colectiv echitabile,
еднакво равнище на защита на потребителите в рамките на единния пазар спрямо всяка бъдеща манипулация от страна на производителите на автомобили, която би довела до по-високи от очакваните емисии, и призовава държавите членки да подкрепят развитието на справедливи, достъпни